Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 102 results
1.
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版权所有(C) %s jeanfi@gmail.com
协议 GPLv2:GNU GPL 第 2 版或以后的 <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
该软件为自由软件:您可以自由修改并分发。
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-04-10
Located in src/main.c:77
2.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法:%s [选项]...
Translated and reviewed by tmpplus on 2011-06-04
Located in src/main.c:91 src/server/server.c:97
3.
psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
psensor 是一个 GTK 程序,用来监视硬件传感器,包括温度和风扇转速。
Translated by tmpplus on 2011-06-04
Reviewed by Jean-Philippe Orsini on 2011-06-06
Located in src/main.c:90
4.
Options:
选项:
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-04-10
Located in src/main.c:97
5.
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help 显示这个帮助并退出
-v, --version 显示版本信息并退出
Translated and reviewed by tmpplus on 2011-06-04
Located in src/main.c:98
6.
-u, --url=URL the URL of the psensor-server, example: http://hostname:3131
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --url=URL psensor服务器的 URL ,比如:http://hostname:3131
Translated by tmpplus on 2011-06-04
Reviewed by Jean-Philippe Orsini on 2011-06-06
Located in src/main.c:100
7.
-d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d,--debug=LEVEL 设置调试等级,等级为 0 到 3 之间的整数
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-04-10
Located in src/main.c:110
8.
Report bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
报告问题至:%s
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-06-14
Located in src/main.c:115 src/server/server.c:120
9.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 主页:<%s>
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-04-10
Located in src/main.c:117 src/server/server.c:122
10.
Enables debug mode.
启用调试模式。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-04-10
Located in src/main.c:555
110 of 102 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wang Dianjin, tmpplus, 大宝.