psensor

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.6.2.x
  2. Template “psensor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last
1.
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
Licença GPLv2: GNU GPL versão 2 ou superior <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
Este é um software livre: você é livre para modificar e redistribuir.
Não há NENHUMA GARANTIA, na medida do permitido por lei.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/main.c:77
2.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]...
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/main.c:91 src/server/server.c:97
3.
psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
(no translation yet)
Located in src/main.c:90
4.
Options:
Opções:
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/main.c:97
5.
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help exibir esta ajuda e sair
-v, --version exibir informação de versão e sair
Translated and reviewed by MestreLion
Located in src/main.c:98
6.
-u, --url=URL the URL of the psensor-server, example: http://hostname:3131
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:100
7.
-d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:110
8.
Report bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Relatar falhas para: %s
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/main.c:115 src/server/server.c:120
9.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Página inicial de %s: <%s>
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/main.c:117 src/server/server.c:122
10.
Enables debug mode.
Ativar o modo de depuração
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/main.c:555
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Terceiro, Celio Alves, Daniel Serafim, Marcos Nakamine, MestreLion, Rafael Neri.