Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
2014-04-07 |
Auteursrecht (C) %s jeanfi@gmail.com
Licentie GPLv2: GNU GPL versie 2 of nieuwer <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
Dit is vrije programmatuur: u mag hem wijzigen en doorgeven.
Er zit geen garantie op, voor zover de wet dat toestaat.
|
|
2. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
2014-04-07 |
Gebruik: %s [OPTIE]...
|
|
4. |
Options:
|
|
2014-04-07 |
Opties:
|
|
5. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
2014-04-07 |
-h, --help toon deze hulpinformatie en sluit af
-v, --version toon versie-informatie en sluit af
|
|
7. |
-d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3
|
|
2014-04-07 |
-d, --debug=LEVEL stel het foutopsporingsniveau in, integer tussen 0 en 3
|
|
8. |
Report bugs to: %s
|
|
2014-04-07 |
Meld fouten aan: %s
|
|
9. |
%s home page: <%s>
|
|
2014-04-07 |
Webpagina van %s: <%s>
|
|
10. |
Enables debug mode.
|
|
2014-04-07 |
Schakelt foutopsporingsmodus in.
|
|
11. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
2014-04-07 |
Probeer '%s --help' voor meer informatie.
|
|
13. |
Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors
|
|
2014-04-07 |
Psensor is een GTK+ toepassing voor het bewaken van apparatuursensoren
|
|
15. |
About Psensor
|
|
2014-04-07 |
Over Psensor
|
|
16. |
Psensor Homepage
|
|
2014-04-07 |
Thuispagina van Psensor
|
|
17. |
_Preferences
|
|
2014-04-07 |
_Voorkeuren
|
|
18. |
Preferences
|
|
2014-04-07 |
Voorkeuren
|
|
20. |
Sensor Preferences
|
|
2014-04-07 |
Sensorvoorkeuren
|
|
21. |
_Quit
|
|
2014-04-07 |
_Afsluiten
|
|
22. |
Quit
|
|
2014-04-07 |
Afsluiten
|
|
23. |
_About
|
|
2014-04-07 |
_Over
|
|
24. |
About
|
|
2014-04-07 |
Over
|
|
25. |
building menus failed: %s
|
|
2014-04-07 |
opbouwen van menu's is mislukt: %s
|
|
26. |
Psensor - Temperature Monitor
|
|
2014-04-07 |
Psensor - Temperatuurbewaker
|
|
28. |
Select foreground color
|
|
2014-04-07 |
Kies voorgrondkleur
|
|
29. |
Sensor
|
|
2014-04-07 |
Sensor
|
|
30. |
Value
|
|
2014-04-07 |
Waarde
|
|
31. |
Min
|
|
2014-04-07 |
Min
|
|
32. |
Max
|
|
2014-04-07 |
Max
|
|
33. |
Color
|
|
2014-04-07 |
Kleur
|
|
35. |
N/A
|
|
2014-04-07 |
N.v.t.
|
|
37. |
Temperature alert
|
|
2014-04-07 |
Temperatuurwaarschuwing
|
|
39. |
Fail to connect to: %s
|
|
2014-04-07 |
Kon niet verbinden met: %s
|
|
40. |
Invalid content: %s
|
|
2014-04-07 |
Ongeldige inhoud: %s
|
|
41. |
Invalid JSON: %s
|
|
2014-04-07 |
Ongeldige JSON: %s
|
|
42. |
<html><body><p>Page not found - Go to <a href='/'>Main page</a></p></body>
|
|
2014-04-07 |
<html><body><p>Pagina niet gevonden - ga naar <a href='/'>Hoofdpagina</a></p></body>
|
|
43. |
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
2014-04-07 |
Auteursrecht (C) %s jeanfi@gmail.com
Licentie GPLv2: GNU GPL versie 2 of nieuwer <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
Dit is vrije programmatuur: u mag hem wijzigen en doorgeven.
Er zit geen garantie op, voor zover de wet dat toestaat.
|
|
44. |
psensor-server is an HTTP server for monitoring hardware sensors remotely.
|
|
2014-04-07 |
psensor-server is een HTTP-server voor het bewaken van apparatuursensoren op afstand.
|
|
45. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
2014-04-07 |
-h, --help toon deze hulptekst en sluit af
-v, --version toon versie-infomatie en sluit af
|
|
47. |
<html><body><p>Server stop requested</p></body></html>
|
|
2014-04-07 |
<html><body><p>Stilzetting van server verzocht</p></body></html>
|
|
51. |
Web server started on port: %d
|
|
2014-04-07 |
Webserver gestart op poort: %d
|
|
52. |
WWW directory: %s
|
|
2014-04-07 |
WWW-map: %s
|
|
53. |
URL: http://localhost:%d
|
|
2014-04-07 |
URL: http://localhost:%d
|
|
62. |
Cannot open log file: %s
|
|
2014-04-07 |
Kan logboekbestand niet openen: %s
|
|
69. |
RPM
|
|
2014-04-07 |
RPM
|
|
70. |
%
|
|
2014-04-07 |
%
|
|
71. |
Edit Preferences
|
|
2014-04-07 |
Voorkeuren bewerken
|
|
73. |
Foreground:
|
|
2014-04-07 |
Voorgrond:
|
|
74. |
Background:
|
|
2014-04-07 |
Achtergrond:
|
|
75. |
Background opacity:
|
|
2014-04-07 |
Ondoorzichtigheid van achtergrond:
|
|
76. |
Graph
|
|
2014-04-07 |
Grafiek
|
|
77. |
Update interval:
|
|
2014-04-07 |
Tussenpoze voor bijwerken:
|
|
78. |
Monitoring duration:
|
|
2014-04-07 |
Duur van bewaking:
|