Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 102 results
1.
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com
Licenc: GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változata
<http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
Ez egy szabad szoftver: szabadon terjesztheti és/vagy módosíthatja
NINCS GARANCIA, a jogszabályok által megengedett mértékben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-07-06
Located in src/main.c:77
2.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [KAPCSOLÓK]...
Translated by Bence Lukács on 2012-07-06
Located in src/main.c:91 src/server/server.c:97
3.
psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
A Psensor egy GTK+ alkalmazás a hardver érzékelőinek figyelésére, beleértve a hőmérsékleteket és a ventilátor sebességét.
Translated by Bence Lukács on 2012-07-08
Located in src/main.c:90
4.
Options:
Kapcsolók:
Translated by Bence Lukács on 2012-07-06
Located in src/main.c:97
5.
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help ezen súgó megjelenítése, majd kilépés
-v, --version verzióinformációk megjelenítése, majd kilépés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-07-06
Located in src/main.c:98
6.
-u, --url=URL the URL of the psensor-server, example: http://hostname:3131
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --url=URL a psensor-server URL címe, például: http://gepnev:3131
Translated by Bence Lukács on 2012-07-08
Located in src/main.c:100
7.
-d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --debug=LEVEL hibakeresési szint beállítása, egész 0 és 3 között
Translated by Bence Lukács on 2012-07-06
Located in src/main.c:110
8.
Report bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A talált hibákat itt jelentse be: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-07-06
Located in src/main.c:115 src/server/server.c:120
9.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s honlap: <%s>
Translated by Bence Lukács on 2012-07-06
Located in src/main.c:117 src/server/server.c:122
10.
Enables debug mode.
Hibakeresési mód engedélyezése.
Translated by Bence Lukács on 2012-07-06
Located in src/main.c:555
110 of 102 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Gabor Kelemen, Richard Somlói.