|
|
1.
|
|
|
Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com 
License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © %s wpitchoune@gmail.com
Licence GPLv2 [nbsp]: GNU GPL version 3 ou ultérieure <http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
Ceci est un logiciel libre, vous êtes libre de le modifier et de le
redistribuer.
Ce logiciel n'est accompagné d’ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE, dans les limites
autorisées par la loi.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:77
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : %s [OPTION]...
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Orsini
|
|
|
|
Located in
src/main.c:91 src/server/server.c:97
|
|
|
3.
|
|
|
psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including temperatures and fan speeds.
|
|
|
|
|
psensor est une application GTK pour surveiller les sondes matérielles thermiques et les ventilateurs.
|
|
Translated by
Jean-Philippe Orsini
|
|
|
|
Located in
src/main.c:90
|
|
|
4.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Options :
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Orsini
|
|
|
|
Located in
src/main.c:97
|
|
|
5.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help affiche cette aide et quitte
-v, --version affiche les informations de version et quitte
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:98
|
|
|
6.
|
|
|
-u, --url=URL the URL of the psensor-server, example: http://hostname:3131
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --url=URL l'URL de psensor-server, example: http://hostname:3131
|
|
Translated by
Jean-Philippe Orsini
|
|
|
|
Located in
src/main.c:100
|
|
|
7.
|
|
|
-d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --debug=LEVEL assigne le niveau de débogage, nombre entier entre 0 et 3
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:110
|
|
|
8.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Signaler les anomalies à [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:115 src/server/server.c:120
|
|
|
9.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Page d'accueil de %s[nbsp]: < %s>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:117 src/server/server.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
Enables debug mode.
|
|
|
|
|
Active le mode de débogage.
|
|
Translated by
Jean-Philippe Orsini
|
|
|
|
Located in
src/main.c:555
|
