Power Commands

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “template1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Shutdown
Éteindre
Translated by Lorenzo Carbonell
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/shutdown.desktop.in:10 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/shutdown.desktop.in:12
2.
Exit session and shutdown
Quitter la session et éteindre
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/shutdown.desktop.in:11 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/shutdown.desktop.in:13
3.
Restart
Redémarrer
Translated by Lorenzo Carbonell
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/restart.desktop.in:10 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/restart.desktop.in:12
4.
Exit session and restart
Quitter la session et redémarrer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/restart.desktop.in:11 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/restart.desktop.in:13
5.
Suspend
Mettre en veille
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/suspend.desktop.in:10 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/suspend.desktop.in:12
6.
Stop all operations and suspend
Arrêter toutes les opérations et mettre en veille
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/suspend.desktop.in:11 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/suspend.desktop.in:13
7.
Lock
Verrouiller
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/lock.desktop.in:10 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/lock.desktop.in:12
8.
Lock with the screensaver
Verrouiller avec l'économiseur d'écran
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/lock.desktop.in:11 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/lock.desktop.in:13
9.
Hibernate
Hiberner
Translated by Lorenzo Carbonell
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/hibernate.desktop.in:10 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/hibernate.desktop.in:12
10.
Put in hibernation
Mettre en hibernation
Translated by Lorenzo Carbonell
Located in /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/hibernate.desktop.in:11 /home/atareao_s/Copy/PROGRAMACION/Python/saucy/power-commands/hibernate.desktop.in:13
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Lorenzo Carbonell.