|
|
1.
|
|
|
(empty)
|
|
|
|
|
(пусто)
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/PropertiesWindow.vala:476
|
|
|
2.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/FileContextMenu.vala:1103
|
|
|
3.
|
|
|
1
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/ViewPopover.vala:210
|
|
|
4.
|
|
|
2
|
|
|
|
|
2
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/ViewPopover.vala:215
|
|
|
5.
|
|
|
2H
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Gtk/ViewPopover.vala:220
|
|
|
6.
|
|
|
4
|
|
|
|
|
4
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/ViewPopover.vala:225
|
|
|
7.
|
|
|
???
|
|
|
|
|
???
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:157 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:167
Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:177 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:187
Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:200 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:211
Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:222 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:233
|
|
|
8.
|
|
|
A dynamically allocated disk will be created with specified size. File size will increase gradually as disk is modified.
|
|
|
|
|
Динамически изменяемый жёсткий диск будет создан с указанным размером.Размер файла будет увеличиваться по мере накопления диска.
|
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/KvmCreateDiskWindow.vala:344
|
|
|
9.
|
|
|
A modern file manager for Linux
|
|
|
|
|
Современный файловый менеджер для Linux
|
|
Translated by
Pol Stem
|
|
Reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/MainWindow.vala:876
|
|
|
10.
|
|
|
A new browser window will open. 
Select the account to add and authorize rclone
Close the browser window when done
Come back to Polo and click 'Finish' to add the account |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Откроется новое окно браузера
Выберите учетную запись для добавления и авторизации rclone
Закройте окно браузера, когда закончите
Вернитесь в Polo и нажмите «Завершить», чтобы добавить аккаунт. |
|
Translated and reviewed by
Pol Stem
|
|
|
|
Located in
Gtk/CloudLoginWindow.vala:264
|
