|
|
114.
|
|
|
Click to edit path
|
|
|
|
|
Cliquer pour modifier l'emplacement
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/Pathbar.vala:331
|
|
|
115.
|
|
|
Click to mount device and open in active pane
|
|
|
|
|
Cliquer pour monter l'appareil et l'ouvrir dans le volet actif
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/Sidebar.vala:727
|
|
|
116.
|
|
|
Click to open in active pane
|
|
|
|
|
Cliquer pour ouvrir dans le volet actif
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/Sidebar.vala:724
|
|
|
117.
|
|
|
Click to select
|
|
|
|
|
Cliquer pour selectionner
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/WizardWindow.vala:305
|
|
|
118.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/FileViewTab.vala:289 Gtk/MessageBar.vala:149 Gtk/SelectionBar.vala:167
Gtk/Settings.vala:897 Gtk/WizardWindow.vala:143
Utility/Gtk/AboutWindow.vala:401
|
|
|
119.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Fermer la fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Utility/Gtk/DonationWindow.vala:136
|
|
|
120.
|
|
|
Close button (R)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Gtk/Settings.vala:1068
|
|
|
121.
|
|
|
Close this pane
|
|
|
|
|
Fermer ce volet
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/Pathbar.vala:986
|
|
|
122.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
Fermer cette fenêtre
|
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/MainHeaderBar.vala:321 Gtk/ProgressPanelArchiveTask.vala:515
|
|
|
123.
|
|
|
Closing the application will cancel running file operations. 
Do you want to cancel? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fermer cette application va annuler l'opération en cours.
Voulez vous annuler? |
|
Translated by
Tony George
|
|
|
|
Located in
Gtk/MainWindow.vala:160
|
