Translations by Tony George
Tony George has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(empty)
|
|
| 2017-11-01 |
(empty)
|
|
| 2. |
...
|
|
| 2017-11-01 |
...
|
|
| 3. |
1
|
|
| 2017-11-01 |
1
|
|
| 4. |
2
|
|
| 2017-11-01 |
2
|
|
| 5. |
2H
|
|
| 2017-11-01 |
2H
|
|
| 6. |
4
|
|
| 2017-11-01 |
4
|
|
| 7. |
???
|
|
| 2017-11-01 |
???
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2017-11-01 |
Über
|
|
| 12. |
Access
|
|
| 2017-11-01 |
Zugriff
|
|
| 13. |
Accessed
|
|
| 2017-11-01 |
Zugegriffen
|
|
| 28. |
Add bookmark
|
|
| 2017-11-01 |
Lesezeichen hinzufügen
|
|
| 29. |
Add bookmark for this location
|
|
| 2017-11-01 |
Lesezeichen für diesen Ort hinzufügen
|
|
| 30. |
Admin Window
|
|
| 2017-11-01 |
Admin Fenster
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2017-11-01 |
Erweiterte Optionen
|
|
| 33. |
Allows X-window apps running inside the chroot environment to use the host display
|
|
| 2017-11-01 |
Ermöglicht das Ausführen von X-Fenster-Apps in der chroot-Umgebung, um die Host-Anzeige zu verwenden
|
|
| 34. |
Allows network connection to be used inside the chroot environment
|
|
| 2017-11-01 |
Ermöglicht die Verwendung von Netzwerkverbindungen innerhalb der chroot-Umgebung
|
|
| 38. |
Analyze disk usage
|
|
| 2017-11-01 |
Analysiere Verwendung Datenträger
|
|
| 39. |
Another file exists with this name
|
|
| 2017-11-01 |
Eine andere Datei mit dem gleichen Namen existiert bereits
|
|
| 41. |
App config loaded
|
|
| 2017-11-01 |
Konfiguration geladen
|
|
| 42. |
App config saved
|
|
| 2017-11-01 |
Konfiguration gespeichert
|
|
| 43. |
Application Info
|
|
| 2017-11-01 |
Info Anwendung
|
|
| 44. |
Application will be started during system startup and will run minimized in system tray.
|
|
| 2017-11-01 |
Anwendung startet beim Systemstart und wird minimiert im Tray ausgeführt.
|
|
| 46. |
Apply recursively to directory contents
|
|
| 2017-11-01 |
Rekursiv auf Verzeichnisinhalt anwenden
|
|
| 52. |
Available
|
|
| 2017-11-01 |
Verfügbar
|
|
| 53. |
Back
|
|
| 2017-11-01 |
Zurück
|
|
| 54. |
Background Color
|
|
| 2017-11-01 |
Hintergrundfarbe
|
|
| 61. |
Block Size
|
|
| 2017-11-01 |
Blockgröße
|
|
| 62. |
Blocks
|
|
| 2017-11-01 |
Blöcke
|
|
| 63. |
Bookmarks
|
|
| 2017-11-01 |
Lesezeichen
|
|
| 79. |
Calculate directory sizes
|
|
| 2017-11-01 |
Berechne Verzeichnisgröße
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2017-11-01 |
Abrruch
|
|
| 82. |
Cancel File Operations?
|
|
| 2017-11-01 |
Dateioperation abbrechen?
|
|
| 83. |
Cancel this file operation
|
|
| 2017-11-01 |
Diese Dateioperation abbrechen
|
|
| 85. |
Cancelled by user
|
|
| 2017-11-01 |
Abgebrochen durch Benutzer
|
|
| 86. |
Cannot create archive in this location
|
|
| 2017-11-01 |
Kann an dieser Position kein Archiv erstellen
|
|
| 87. |
Cannot extract to this location
|
|
| 2017-11-01 |
Kann an dieser Stelle das Archiv nicht entpacken
|
|
| 88. |
Change Application Settings
|
|
| 2017-11-01 |
Ändern der Anwendungseinstellungen
|
|
| 89. |
Change Directory
|
|
| 2017-11-01 |
Verzeichnis ändern
|
|
| 90. |
Change column spacing
|
|
| 2017-11-01 |
Spaltenabstand ändern
|
|
| 91. |
Change directory to current path
|
|
| 2017-11-01 |
Verzeichnis zum aktuellen Pfad wechseln
|
|
| 92. |
Change font size
|
|
| 2017-11-01 |
Schriftgröße ändern
|
|
| 93. |
Change icon size
|
|
| 2017-11-01 |
Icon Größe ändern
|
|
| 94. |
Change row spacing
|
|
| 2017-11-01 |
Zeilenabstand ändern
|
|
| 95. |
Changed
|
|
| 2017-11-01 |
Geändert
|
|
| 98. |
Changes will take effect after application is restarted.
Your session will be maintained.
Restart now?
|
|
| 2017-11-01 |
Änderungen werden nach dem Neustart der Anwendung wirksam.
Ihre Sitzung wird beibehalten.
Jetzt neu starten?
|
|
| 100. |
Check external tools
|
|
| 2017-11-01 |
Überprüfe externe Werkzeuge
|
|
| 102. |
Chroot
|
|
| 2017-11-01 |
Chroot
|
|
| 103. |
Chroot: Enable GUI Apps
|
|
| 2017-11-01 |
Chroot: GUI-Apps aktivieren
|
|
| 104. |
Chroot: Enable network
|
|
| 2017-11-01 |
Chroot: Netzwerk aktivieren
|
|
| 105. |
Cipher
|
|
| 2017-11-01 |
Glossar
|
|
