Translations by lhquark
lhquark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Covers
|
|
| 2010-11-08 |
封面
|
|
| 26. |
Show album covers
|
|
| 2010-11-08 |
显示专辑封面
|
|
| 27. |
This module displays the cover of the album the current track comes from. Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as the current track, or may be downloaded from the Internet.
|
|
| 2010-11-08 |
此模块显示当前音轨的专辑封面。封面图片可以从当前音轨的同文件夹下的本地图片载入，也可从互联网下载。
|
|
| 28. |
User Covers
|
|
| 2010-11-08 |
用户封面
|
|
| 29. |
A user cover is a picture located in the same directory as the current track. When specifying filenames, you do not need to provide file extensions, supported file formats (%s) are automatically used.
|
|
| 2010-11-08 |
用户封面是当前音轨的同文件夹下的图片。指定文件名时无需提供文件扩展名，程序会自动使用支持的文件格式 (%s) 。
|
|
| 30. |
Internet Covers
|
|
| 2010-11-08 |
互联网封面
|
|
| 31. |
Covers may be downloaded from the Internet, based on the tags of the current track. You can ask to always prefer user covers to Internet ones. In this case, if a user cover exists for the current track, it is used. If there is none, the cover is downloaded.
|
|
| 2010-11-08 |
封面可以根据当前音轨的标签从互联网下载。您可以选择总是优先使用用户封面，此时，如果当前音轨存在用户封面，就会使用用户封面，否则就从互联网下载。
|
|
| 34. |
Restart required
|
|
| 2010-11-08 |
需要重启
|
|
| 35. |
You must restart the application for this modification to take effect.
|
|
| 2010-11-08 |
您必须重启程序以使此更改起作用。
|
|
| 58. |
Equalizer
|
|
| 2010-11-08 |
均衡器
|
|
| 61. |
Save levels
|
|
| 2010-11-08 |
保存 EQ 设置
|
|
| 62. |
Load levels
|
|
| 2010-11-08 |
加载 EQ 设置
|
|
| 63. |
Could not load the file
|
|
| 2010-11-08 |
无法载入文件
|
|
| 64. |
The format of the file is incorrect.
|
|
| 2010-11-08 |
文件格式不正确
|
|
| 73. |
If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
|
|
| 2010-11-08 |
如果启用封面模块，弹出提示也会显示专辑封面。
|
|
| 78. |
Unknown Genre
|
|
| 2010-11-08 |
未知类型
|
|
| 79. |
Unknown Title
|
|
| 2010-11-08 |
未知标题
|
|
| 82. |
Unknown Album Artist
|
|
| 2010-11-08 |
未知专辑艺术家
|
|
| 83. |
Filenames:
|
|
| 2010-11-08 |
文件名：
|
|
| 84. |
Filenames to look for (e.g., folder, cover)
|
|
| 2010-11-08 |
要查找的文件名 (例如：folder, cover)
|
|
| 85. |
<b>User Covers</b>
|
|
| 2010-11-08 |
<b>用户封面</b>
|
|
| 86. |
Download covers
|
|
| 2010-11-08 |
下载封面
|
|
| 87. |
Try to download covers from the Internet
|
|
| 2010-11-08 |
尝试从互联网下载封面
|
|
| 88. |
Always prefer user covers
|
|
| 2010-11-08 |
总是优先使用用户封面
|
|
| 89. |
Don't download covers when there is a user one
|
|
| 2010-11-08 |
当存在用户封面时不要从互联网下载封面
|
|
| 90. |
<b>Internet Covers</b>
|
|
| 2010-11-08 |
<b>互联网封面</b>
|
|
| 101. |
Preset:
|
|
| 2010-11-08 |
预设：
|
|
