Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 101 results
11.
Duration as a string (e.g., 3:14)
時間を文字列として(例:3:14)
Translated and reviewed by José Lou Chang on 2010-11-11
Located in ../pogo/media/track/__init__.py:60
12.
Full path to the file
ファイルへのフルパス
Translated and reviewed by José Lou Chang on 2010-11-07
Located in ../pogo/media/track/__init__.py:61
13.
unknown
不明
Translated and reviewed by José Lou Chang on 2010-11-07
Located in ../pogo/media/track/__init__.py:178
14.
%(album)s [Disc %(discnum)u]
%(album)s [ディスク %(discnum)u]
Translated and reviewed by José Lou Chang on 2010-11-07
Located in ../pogo/media/track/__init__.py:202
15.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Tom Adams on 2010-10-07
Located in ../pogo/gui/about.py:40
16.
Developer:
開発者:
Translated by Tom Adams on 2010-10-07
Located in ../pogo/gui/about.py:43
17.
Thanks to:
Thanks to:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-11-08
Located in ../pogo/gui/about.py:47
18.
Preferences
設定
Translated by Tom Adams on 2010-10-07
Located in ../pogo/gui/preferences.py:108
19.
Unable to load this module.
このモジュールを読み込むことができません。
Translated and reviewed by José Lou Chang on 2010-11-07
Located in ../pogo/gui/preferences.py:189
20.
Modules
モジュール
Translated by Tom Adams on 2010-10-07
Located in ../pogo/gui/preferences.py:197
1120 of 101 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Tom Adams.