|
|
91.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>タイトル</b>
|
|
Translated by
Tom Adams
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:1
|
|
|
92.
|
|
|
<b>Body</b>
|
|
|
|
|
<b>ボディー</b>
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:2
|
|
|
93.
|
|
|
Show a "skip track" button
|
|
|
|
|
"トラックをスキップ"ボタンを表示
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
Notification timeout:
|
|
|
|
|
通知のタイムアウト:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:4
|
|
|
95.
|
|
|
Time during which the notification is displayed
|
|
|
|
|
通知を表示している時間
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Tom Adams
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:6
|
|
|
97.
|
|
|
<b>Miscellaneous</b>
|
|
|
|
|
<b>その他</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../res/DesktopNotification.ui.h:7
|
|
|
98.
|
|
|
Play the previous track
|
|
|
|
|
前のトラックを再生
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/MainWindow.ui.h:1
|
|
|
99.
|
|
|
Play the first track of the playlist
|
|
|
|
|
プレイリストの最初のトラックを再生
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/MainWindow.ui.h:2
|
|
|
100.
|
|
|
Play the next track
|
|
|
|
|
次のトラックを再生
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../res/MainWindow.ui.h:3
|
