Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Faroese guidelines.
6675 of 101 results
66.
Export playlist to directory
(no translation yet)
Located in ../pogo/modules/Tracktree.py:371 ../pogo/modules/Tracktree.py:428
67.
Remove
(no translation yet)
Located in ../pogo/modules/Tracktree.py:412
68.
Clear Playlist
Reinsa avspælingarlistan
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-08
Located in ../pogo/modules/Tracktree.py:420
69.
Desktop Notification
Skriviborðsfráboðan
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-08
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:40
70.
Display a desktop notification on track change
Sýn eina skriviborðsfráboðan, við lagskifti
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-08
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:41
71.
Skip track
Leyp lag um
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-08
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:96 ../pogo/modules/DesktopNotification.py:211
72.
This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
Hesin mótulurin sýnir eitt lítið støkkvindeyga á skriviborðinum, tá eitt nýtt lag byrjar.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-09
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:238
73.
If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
Um permumótulurin er gildur, verður perman eisini sýnd.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-09
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:239
74.
Customizing the Notification
Laga fráboðanina til
Translated and reviewed by Gunleif Joensen on 2010-11-09
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:241
75.
You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pogo/modules/DesktopNotification.py:242
6675 of 101 results

This translation is managed by Launchpad Faroese, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen.