Translations by José Lou Chang

José Lou Chang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
8.
Bit rate
2010-11-07
Velocidad Bit
9.
Sample rate
2010-11-07
Velocidad del ejemplo
11.
Duration as a string (e.g., 3:14)
2010-11-07
13.
unknown
2010-11-07
Desconocido
22.
This window shows the list of available modules. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it.
2010-11-07
Esta ventana muestra la lista de módulos disponibles. Usted puede activar/desactivar un módulo marcando/desmarcando la casilla de verificación delante de él.
34.
Restart required
2010-11-07
Es necesario reiniciar
37.
Append
2010-11-07
Añadir
38.
Open containing folder
2010-11-07
Abrir carpeta contenedora
40.
Add music folder
2010-11-07
Añadir carpeta de música
41.
Hide folder
2010-11-07
Ocultar carpeta
42.
Choose a directory
2010-11-07
Elija un directorio
46.
Please select an existing directory.
2010-11-07
Por favor seleccione un directorio existente.
48.
Music
2010-11-07
Música
50.
Searching ...
2010-11-07
Buscando ...
51.
No tracks found
2010-11-07
Ninguna pista fue encontrado
55.
Play the first selected track of the playlist
2010-11-07
Escuchar la primera pista seleccionada de la lista de reproducción
2010-11-07
Escuchar la primera pista seleccionada de la lista de temas
57.
Search in your music folders
2010-11-07
Buscar en su carpetas de música
58.
Equalizer
2010-11-07
Ecualizador
60.
Custom
2010-11-07
Personalizado
61.
Save levels
2010-11-07
Guardar los niveles
64.
The format of the file is incorrect.
2010-11-07
El formato del archivo es incorrecta.
73.
If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
2010-11-07
Si el módulo de carátulas está habilitada, la ventana emergente también muestra la carátula del álbum.
84.
Filenames to look for (e.g., folder, cover)
2010-11-07
Nombres de archivos a buscar (ej.: carpeta, carátula)
85.
<b>User Covers</b>
2010-11-07
<b>Carátulas del Usuario</b>
86.
Download covers
2010-11-07
Descargar carátulas
87.
Try to download covers from the Internet
2010-11-07
Intentar descargar carátulas desde Internet
88.
Always prefer user covers
2010-11-07
Siempre preferir las carátulas del usuario
89.
Don't download covers when there is a user one
2010-11-07
No descargar carátulas cuando hay una del usuario
90.
<b>Internet Covers</b>
2010-11-07
<b>Carátulas de Internet</b>
93.
Show a "skip track" button
2010-11-07
Mostrar un botón "saltar pista"
99.
Play the first track of the playlist
2010-11-07
Reproducir la primera pista de la lista de reproducción
100.
Play the next track
2010-11-07
Reproducir la siguiente pista
101.
Preset:
2010-11-07
Preselección: