Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
2433 of 101 results
24.
When a module may be configured, a specific icon is displayed on the right of the corresponding line. To configure a module, simply select it and then click on the "Preferences" button on the bottom of the dialog box. Note that configuring a module is only possible when it is enabled.
Konfigurierbare Module sind durch ein passendes Symbol gekennzeichnet. Wenn ein konfigurierbares Modul ausgewählt ist, können durch Klicken auf den »Einstellungen«-Knopf modulspezifische Einstellungen vorgenommen werden.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../pogo/gui/preferences.py:203
25.
Covers
Cover
Translated by Jendrik Seipp
Located in ../pogo/modules/Covers.py:31
26.
Show album covers
Album-Cover anzeigen
Translated by Jendrik Seipp
Located in ../pogo/modules/Covers.py:31
27.
This module displays the cover of the album the current track comes from. Covers may be loaded from local pictures, located in the same directory as the current track, or may be downloaded from the Internet.
Dieses Modul zeigt das Album-Cover des aktuellen Titels an. Es können Cover aus dem Ordner des aktuellen Titels benutzt oder aus dem Internet heruntergeladen werden.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../pogo/modules/Covers.py:390
28.
User Covers
Benutzer-Cover
Translated by Jendrik Seipp
Located in ../pogo/modules/Covers.py:393
29.
A user cover is a picture located in the same directory as the current track. When specifying filenames, you do not need to provide file extensions, supported file formats (%s) are automatically used.
Ein Benutzer-Cover ist ein Bild im Ordner des aktuellen Titels. Dateinamen müssen ohne Erweiterung angegeben werden, es werden automatisch unterstützte Dateiformate (%s) benutzt.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../pogo/modules/Covers.py:394
30.
Internet Covers
Internet-Cover
Translated by Jendrik Seipp
Located in ../pogo/modules/Covers.py:397
31.
Covers may be downloaded from the Internet, based on the tags of the current track. You can ask to always prefer user covers to Internet ones. In this case, if a user cover exists for the current track, it is used. If there is none, the cover is downloaded.
Cover können auf Grundlage der Metadaten des aktuellen Titels aus dem Internet heruntergeladen werden. Optional können immer auch benutzerdefinierte Cover bevorzugt werden. Falls ein benutzerdefiniertes Cover zum aktuellen Titel existiert, wird dieses verwendet, ansonsten wird ein Cover aus dem Internet heruntergeladen.
Translated by David Prochnow
Reviewed by cmdrhenner
Located in ../pogo/modules/Covers.py:398
32.
The following Python modules are not available:
Folgende Python-Module sind nicht verfügbar:
Translated by Jendrik Seipp
Located in ../pogo/modules/__init__.py:85
33.
You must install them if you want to enable this module.
Die notwendigen Python-Module müssen zuerst installiert werden.
Translated by Jendrik Seipp
Located in ../pogo/modules/__init__.py:89
2433 of 101 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, David Prochnow, Jendrik Seipp, Jens Maucher, Mario Blättermann, Samuel Mehrbrodt, Tim㋡.