Translations by Jendrik Seipp

Jendrik Seipp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
1.
Track number
2010-10-07
رقم المسار
2.
Title
2010-10-07
العنوان
3.
Artist
2010-10-07
الفنّان
4.
Album
2010-10-07
الألبوم
5.
Genre
2010-10-07
النوع
6.
Date
2010-10-07
التاريخ
7.
Disc number
2010-10-07
رقم القرص
10.
Duration in seconds (e.g., 194)
2010-10-07
المدة بالثواني (مثال 194)
11.
Duration as a string (e.g., 3:14)
2010-10-07
المدة بالمتغيّر (مثل 3:14)
12.
Full path to the file
2010-10-07
المسار الكامل للملفّ
14.
%(album)s [Disc %(discnum)u]
2010-10-07
%(album)s [قرص %(discnum)u]
15.
translator-credits
2010-10-07
Launchpad Contributions: MaXeR https://launchpad.net/~themaxer صقر بن عبدالله https://launchpad.net/~agari
16.
Developer:
2010-10-07
مطوِّر:
18.
Preferences
2010-10-07
التفضيلات
20.
Modules
2010-10-07
الوحدات
21.
Description
2010-10-07
الوصف
23.
Configuring a Module
2010-10-07
جارِ ضبط الوحدة
53.
[paused]
2010-10-07
[موقّف مؤقّتاً]
69.
Desktop Notification
2010-10-07
إشعار على سطح المكتب
74.
Customizing the Notification
2010-10-07
تخصيص الإشعار
78.
Unknown Genre
2010-10-07
نوع غير معروف
79.
Unknown Title
2010-10-07
عنوان مجهول
80.
Unknown Album
2010-10-07
ألبوم مجهول
81.
Unknown Artist
2010-10-07
فنّان مجهول
82.
Unknown Album Artist
2010-10-07
فنان الألبوم مجهول
91.
<b>Title</b>
2010-10-07
<b>عنوان</b>
96.
seconds
2010-10-07
ثانية
97.
<b>Miscellaneous</b>
2010-10-07
<b>متنوّعات</b>
98.
Play the previous track
2010-10-07
عزف المقطع السابق
100.
Play the next track
2010-10-07
عزف المقطع التاليّ