Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Episodes
|
|
| 2016-12-17 |
节目
|
|
| 2. |
Add New Podcasts
|
|
| 2016-12-17 |
添加新播客
|
|
| 3. |
Podcasts
|
|
| 2016-12-17 |
播客
|
|
| 4. |
Settings
|
|
| 2016-12-17 |
设置
|
|
| 5. |
Skip
|
|
| 2016-12-17 |
跳过
|
|
| 6. |
%1 hr %2 min
|
|
| 2016-12-17 |
%1 小时 %2 分钟
|
|
| 7. |
%1 hr
|
|
| 2016-12-17 |
%1 小时
|
|
| 8. |
%1 min
|
|
| 2016-12-17 |
%1 分钟
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2016-12-17 |
关于
|
|
| 10. |
Credits
|
|
| 2016-12-17 |
鸣谢
|
|
| 11. |
Version %1
|
|
| 2016-12-17 |
版本 %1
|
|
| 12. |
Released under the terms of the GNU GPL v3
|
|
| 2016-12-17 |
使用 GNU GPL v3 条款发布
|
|
| 13. |
Source code available on %1
|
|
| 2016-12-17 |
在 %1 上提供源码
|
|
| 14. |
Delete older than
|
|
| 2016-12-17 |
删除早于
|
|
| 15. |
Never
|
|
| 2016-12-17 |
从不
|
|
| 16. |
%1 day
%1 days
|
|
| 2016-12-17 |
%1 天
|
|
| 17. |
%1 month
%1 months
|
|
| 2016-12-17 |
%1 个月
|
|
| 18. |
%1 year
%1 years
|
|
| 2016-12-17 |
%1 年
|
|
| 19. |
%1 (Creator)
|
|
| 2016-12-17 |
%1 （作者）
|
|
| 20. |
Developers
|
|
| 2016-12-17 |
开发者
|
|
| 21. |
Designer
|
|
| 2016-12-17 |
设计师
|
|
| 22. |
Translators
|
|
| 2016-12-17 |
翻译
|
|
| 23. |
Download at most
|
|
| 2016-12-17 |
最多下载
|
|
| 24. |
%1 episode
%1 episodes
|
|
| 2016-12-17 |
%1 节目
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2016-12-17 |
主题
|
|
| 26. |
Light
|
|
| 2016-12-17 |
亮色
|
|
| 27. |
Dark
|
|
| 2016-12-17 |
暗色
|
|
| 28. |
Podcast
|
|
| 2016-12-17 |
播客
|
|
| 29. |
Search Episode
|
|
| 2016-12-17 |
搜索节目
|
|
| 30. |
Unsubscribe
|
|
| 2016-12-17 |
退订
|
|
| 31. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2016-12-17 |
已选 %1 项
|
|
| 32. |
Back
|
|
| 2016-12-17 |
返回
|
|
| 33. |
Mark Listened
|
|
| 2016-12-17 |
标记已听
|
|
| 34. |
Download episode(s)
|
|
| 2016-12-17 |
下载节目
|
|
| 35. |
Delete episode(s)
|
|
| 2016-12-17 |
删除节目
|
|
| 36. |
Favourite episode(s)
|
|
| 2016-12-17 |
喜欢界面
|
|
| 37. |
Add to queue
|
|
| 2016-12-17 |
添加到队列
|
|
| 38. |
Search episode
|
|
| 2016-12-17 |
搜索节目
|
|
| 39. |
Unsubscribe Confirmation
|
|
| 2016-12-17 |
退订确定
|
|
| 40. |
Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?
|
|
| 2016-12-17 |
你确定要从 <b>%1</b> 退订？
|
|
| 41. |
Cancel
|
|
| 2016-12-17 |
取消
|
|
| 42. |
Episode Description
|
|
| 2016-12-17 |
节目描述
|
|
| 43. |
Close
|
|
| 2016-12-17 |
关闭
|
|
| 44. |
No episodes found
|
|
| 2016-12-17 |
没有找到节目
|
|
| 45. |
No episodes found matching the search term.
|
|
| 2016-12-17 |
没有找到符合搜索的节目
|
|
| 46. |
Unheard
|
|
| 2016-12-17 |
未听过的
|
|
| 47. |
Listened
|
|
| 2016-12-17 |
已听过
|
|
| 48. |
Downloaded
|
|
| 2016-12-17 |
已下载
|
|
| 49. |
Mark as unheard
|
|
| 2016-12-17 |
标记为未听过
|
|
| 50. |
Mark as listened
|
|
| 2016-12-17 |
标记为已听过
|
|
