Translations by Pavel Zlámal
Pavel Zlámal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Add New Podcasts
|
|
| 2017-10-19 |
Přidat podcasty
|
|
| 4. |
Settings
|
|
| 2017-10-19 |
Nastavení
|
|
| 5. |
Skip
|
|
| 2017-10-19 |
Přeskočit
|
|
| 6. |
%1 hr %2 min
|
|
| 2017-10-19 |
%1 hod %2 min
|
|
| 7. |
%1 hr
|
|
| 2017-10-19 |
%1 hod
|
|
| 8. |
%1 min
|
|
| 2017-10-19 |
%1 min
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2017-10-19 |
O aplikaci
|
|
| 10. |
Credits
|
|
| 2017-10-19 |
Zásluhy
|
|
| 11. |
Version %1
|
|
| 2017-10-19 |
Verze %1
|
|
| 12. |
Released under the terms of the GNU GPL v3
|
|
| 2017-10-19 |
Vydáno pod podmínkami licence GNU GPL v3
|
|
| 13. |
Source code available on %1
|
|
| 2017-10-19 |
Zdrojový kód dostupný na %1
|
|
| 14. |
Delete older than
|
|
| 2017-10-19 |
Smazat starší než
|
|
| 15. |
Never
|
|
| 2017-10-19 |
Nikdy
|
|
| 16. |
%1 day
%1 days
|
|
| 2017-10-19 |
%1 den
%1 dny
%1 dnů
|
|
| 17. |
%1 month
%1 months
|
|
| 2017-10-19 |
%1 měsíc
%1 měsíce
%1 měsíců
|
|
| 18. |
%1 year
%1 years
|
|
| 2017-10-19 |
%1 rok
%1 roky
%1 let
|
|
| 19. |
%1 (Creator)
|
|
| 2017-10-19 |
%1 (Autor)
|
|
| 20. |
Developers
|
|
| 2017-10-19 |
Vývojáři
|
|
| 21. |
Designer
|
|
| 2017-10-19 |
Návrhář
|
|
| 22. |
Translators
|
|
| 2017-10-19 |
Překladatelé
|
|
| 23. |
Download at most
|
|
| 2017-10-19 |
Stáhnout nejvýše
|
|
| 24. |
%1 episode
%1 episodes
|
|
| 2017-10-19 |
%1 epizoda
%1 epizody
%1 epizod
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2017-10-19 |
Téma vzhledu
|
|
| 26. |
Light
|
|
| 2017-10-19 |
Světlé
|
|
| 27. |
Dark
|
|
| 2017-10-19 |
Tmavé
|
|
| 28. |
Podcast
|
|
| 2017-10-19 |
Podcast
|
|
| 29. |
Search Episode
|
|
| 2017-10-19 |
Hledat epizodu
|
|
| 30. |
Unsubscribe
|
|
| 2017-10-19 |
Zrušit odběr
|
|
| 31. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2017-10-19 |
Vybrána %1 položka
Vybrány %1 položky
Vybráno %1 položek
|
|
| 32. |
Back
|
|
| 2017-10-19 |
Zpět
|
|
| 33. |
Mark Listened
|
|
| 2017-10-19 |
Označit
|
|
| 34. |
Download episode(s)
|
|
| 2017-10-19 |
Stáhnout epizody
|
|
| 35. |
Delete episode(s)
|
|
| 2017-10-19 |
Smazat epizody
|
|
| 36. |
Favourite episode(s)
|
|
| 2017-10-19 |
Oblíbení epizody
|
|
| 37. |
Add to queue
|
|
| 2017-10-19 |
Přidat do fronty
|
|
| 38. |
Search episode
|
|
| 2017-10-19 |
Hledat epizodu
|
|
| 39. |
Unsubscribe Confirmation
|
|
| 2017-10-19 |
Potvrzení zrušení odběru
|
|
| 40. |
Are you sure you want to unsubscribe from <b>%1</b>?
|
|
| 2017-10-19 |
Jste si jistí, že chcete zrušit odběr z <b>%1</b>?
|
|
| 41. |
Cancel
|
|
| 2017-10-19 |
Zrušit
|
|
| 42. |
Episode Description
|
|
| 2017-10-19 |
Popis epizody
|
|
| 43. |
Close
|
|
| 2017-10-19 |
Zavřít
|
|
| 44. |
No episodes found
|
|
| 2017-10-19 |
Žádné epizody nebyly nalezeny
|
|
| 45. |
No episodes found matching the search term.
|
|
| 2017-10-19 |
Žádné epizody nevyhovují hledanému výrazu.
|
|
| 46. |
Unheard
|
|
| 2017-10-19 |
Neposlouchané
|
|
| 47. |
Listened
|
|
| 2017-10-19 |
Odposlouchané
|
|
| 48. |
Downloaded
|
|
| 2017-10-19 |
Stažené
|
|
| 49. |
Mark as unheard
|
|
| 2017-10-19 |
Označit jako neposlouchané
|
|
| 50. |
Mark as listened
|
|
| 2017-10-19 |
Označit jako odposlouchané
|
|
| 51. |
Delete downloaded file
|
|
| 2017-10-19 |
Smazat stažený soubor
|
|
| 52. |
Queued
|
|
| 2017-10-19 |
Přidáno do fronty
|
|
