Translations by Vidar Drageide
Vidar Drageide has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
| 2005-05-05 |
Denne filen ble generert med %s. Du burde oversette kildefilen, men fortsetter uansett.
|
|
| 24. |
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
|
|
| 2005-05-05 |
Denne filen ble generert med db2man.xsl. Oversett kildefeilen med xml-modulen til po4a.
|
|
| 25. |
This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
| 2005-05-05 |
Denne filen inneholder linjen '%s'. Du burde oversette kildefilen, fortsetter likevel.
|
|
| 33. |
Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or provide a patch to the po4a team.
|
|
| 2005-05-05 |
Ukjent makro '%s'. Fjern den fra dokumentet, eller tilby en oppgradering til po4a utviklerene.
|
|
| 38. |
This page includes another file with '%s'. This is not supported yet, but will soon.
|
|
| 2005-05-05 |
Denne siden inkluderer en annen fil med '%s'. Dette er ikke støttet enda, men det kommer snart.
|
|
| 39. |
This page uses the '%s' request with the number of lines in argument. This is not supported yet.
|
|
| 2005-05-05 |
Denne siden bruker '%s' forespørselen med antallet linjer i argumentet. Dette er ikke støttet enda.
|
|
| 43. |
Please provide a non-null filename
|
|
| 2005-05-05 |
Vær venlig å gi et ikke-null filnavn
|
|
| 44. |
Can't read from %s: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Kan ikke lese fra %s: %s
|
|
| 55. |
msgid defined twice: %s
|
|
| 2005-05-05 |
msgid definert to ganger: %s
|
|
| 58. |
msgid skipped to help translators (contains only an entity)
|
|
| 2005-05-05 |
msgid ignorert for å hjelpe oversetterene(inneholder bare en entitet)
|
|
| 70. |
Can't run nsgmls: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Kan ikke kjøre nsgmls: %s
|
|
| 78. |
Unknown command: '%s'
|
|
| 2005-05-05 |
Ukjent kommando: '%s'
|
|
| 81. |
Cannot use an alias to the unknown command '%s'
|
|
| 2005-05-05 |
Kan ikke bruke et alias for den ukjente kommandoen '%s'
|
|
| 83. |
unknown environment: '%s'
|
|
| 2005-05-05 |
ukjent miljø: '%s'
|
|
| 93. |
Invalid argument in the Po4a header of %s: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Ugyldig argument i Po4a headeren til %s: %s
|
|
| 96. |
The Po4a header of %s does not define the position.
|
|
| 2005-05-05 |
Po4a headeren til %s definerer ikke posisjonen.
|
|
| 117. |
Can't create a temporary po file: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Kan ikke lage en midlertidig po fil: %s
|
|
| 124. |
'%s' redeclared
|
|
| 2005-05-05 |
'%s' redefinert
|
|
| 127. |
Translation of %s in %s redefined
|
|
| 2005-05-05 |
Oversettelsen til %s i %s er redefinert
|
|
| 130. |
Updating %s:
|
|
| 2005-05-05 |
Oppdaterer %s
|
|
| 131. |
Creating %s:
|
|
| 2005-05-05 |
Opretter %s:
|
|
| 133. |
Can't create a temporary pot file: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Kan ikke lage en midlertidig pot fil: %s
|
|
| 138. |
Error while copying the po file: %s
|
|
| 2005-05-05 |
Feil under kopiering av po filen: %s
|
|
| 147. |
done.
|
|
| 2005-05-05 |
ferdig.
|
|
