|
12.
|
|
|
Error: invalid file system name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: nome de sistema de arquivos ' %s ' é inválido
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:231
|
|
13.
|
|
|
Error: invalid umask %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: umask %s é inválida
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:237
|
|
14.
|
|
|
Error: invalid charset name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: O nome de conjunto de caracteres ' %s ' é inválido
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:285
|
|
15.
|
|
|
Error: cannot lock for pid %u , this process does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: Não é possível criar trava para o pid %u , este processo não existe
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:366
|
|
16.
|
|
|
Error: could not create pid lock file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: Não foi possível criar o arquivo de trava de pid %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:380
|
|
17.
|
|
|
Error: could not remove pid lock file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: Não foi possível remover o arquivo de trava de pid %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:420
|
|
18.
|
|
|
Error: do_unlock: could not remove lock directory
|
|
|
|
Erro: do_unlock: Não foi possível remover o diretório de trava
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:436
|
|
19.
|
|
|
Error: this program needs to be installed suid root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: este programa precisa ser instalado com suid root
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:537 ../src/pumount.c:165
|
|
20.
|
|
|
Internal error: getopt_long() returned unknown value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro interno: getopt_long() retornou um valor desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:580 ../src/pumount.c:187
|
|
21.
|
|
|
Warning: device %s is already handled by /etc/fstab, supplied label is ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso: o dispositivo %s já é tratado pelo arquivo /etc/fstab, por isso o rótulo fornecido é ignorado
|
|
Translated and reviewed by
Goedson Teixeira Paixão
|
|
|
|
Located in
../src/pmount.c:618
|