pmount

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “pmount”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
3.
%s --unlock <device> <pid>
Remove the lock on <device> for process <pid> again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s --unlock <dispositivo> <pid>
Remove a trava no <dispositivo> para o processo <pid> de novo.
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/pmount.c:65
5.
Error: label must not be empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: rótulo não pode ser vazio
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/pmount.c:134
7.
Error: '/' must not occur in label name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: '/' não pode estar no nome do rótulo
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/pmount.c:143
8.
Error: device name too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: nome de dispositivo muito extenso
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/pmount.c:150
9.
Error: could not drop all uid privileges
Erro: não foi possível liberar os privilégios uid
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/pmount.c:181 ../src/pumount.c:100
11.
Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro interno: mount_attempt: o nome de sistema de arquivos fornecido é NULL
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/pmount.c:225
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Renê, Dalton, Daniel G. P. Petrini, Duda Nogueira, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Hriostat, Leandro Felix, Leonardo Silva Amaral, Mário Meyer, jjunho.