Browsing Japanese translation

4655 of 63 results
46.
Error: directory %s already contains a mounted file system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/policy.c:476
47.
Error: directory %s does not contain a mounted file system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/policy.c:478
48.
Usage:

%s [options] <device>
Umount <device> from a directory below %s if policy requirements
are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed
afterwards.

Options:
-l, --lazy : umount lazily, see umount(8)
-d, --debug : enable debug output (very verbose)
-h, --help : print help message and exit successfuly
--version : print version number and exit successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pumount.c:43
49.
Internal error: could not determine mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pumount.c:74
50.
Error: mount point %s is not below %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pumount.c:80
51.
Error: could not execute umount
エラー: umount が実行できません
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pumount.c:110
52.
Error: umount failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: umount に失敗
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pumount.c:131
53.
Error: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/utils.c:52
54.
Error: could not create directory
エラー: ディレクトリが作成できません
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/utils.c:108
55.
Error: could not create stamp file in directory
(no translation yet)
Located in ../src/utils.c:124
4655 of 63 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: otk.