pmount

Browsing Japanese translation

  1. Series main
  2. Template “pmount”
  3. Japanese (ja)
5 → 14 of 63 results First • • • Last
5.
Error: label must not be empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: ラベル名が空です
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:134
6.
Error: label too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: ラベル名が長すぎます
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:138
7.
Error: '/' must not occur in label name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: ラベル名に '/' を含めることはできません
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:143
8.
Error: device name too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: デバイス名が長すぎます
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:150
9.
Error: could not drop all uid privileges
(no translation yet)
Located in ../src/pmount.c:181 ../src/pumount.c:100
10.
Error: could not execute mount
エラー: マウントが実行できません
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:186
11.
Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/pmount.c:225
12.
Error: invalid file system name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 不正なファイルシステム名 '%s'
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:231
13.
Error: invalid umask %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 不正な umask %s
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:237
14.
Error: invalid charset name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 不正なキャラクタセット名 '%s'
Translated and reviewed by otk
Located in ../src/pmount.c:285
5 → 14 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: otk.