pmount

Browsing Catalan translation

  1. Series main
  2. Template “pmount”
  3. Catalan (ca)
6 → 15 of 63 results First • • • Last
6.
Error: label too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: etiqueta massa llarga
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:138
7.
Error: '/' must not occur in label name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: '/' no ha d'estar al nom de l'etiqueta
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:143
8.
Error: device name too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: nom de dispositiu massa llarg
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:150
9.
Error: could not drop all uid privileges
Error: no es poden eliminar tots els privilegis uid
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:181 ../src/pumount.c:100
10.
Error: could not execute mount
Error: no es pot executar mount
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:186
11.
Internal error: mount_attempt: given file system name is NULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error intern: mount_attempt: el nom del sistema de fitxers indicat és NULL
Translated and reviewed by Orestes Mas
Located in ../src/pmount.c:225
12.
Error: invalid file system name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: el nom %s de sistema de fitxers és invàlid
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:231
13.
Error: invalid umask %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: umask invàlida %s
Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Located in ../src/pmount.c:237
14.
Error: invalid charset name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: el nom %s del joc de caràcters és invàlid
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:285
15.
Error: cannot lock for pid %u, this process does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no s'ha pogut blocar el pid %u. Aquest procés no existeix
Translated and reviewed by Eduard Duran
Located in ../src/pmount.c:366
6 → 15 of 63 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Aguayo, Eduard Duran, J., Jordi Vilalta Prat, Martin Pitt, Orestes Mas, Tutux, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.