Browsing Catalan translation

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	45.	English:		Error: mount point %s is already in /etc/fstab
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Error: el punt de muntatge %s ja es a /etc/fstab
				Translated and reviewed by Orestes Mas on 2007-01-25
				Located in ../src/policy.c:463
	48.	English:		Usage: %s [options] <device> Umount <device> from a directory below %s if policy requirements are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed afterwards. Options: -l, --lazy : umount lazily, see umount(8) -d, --debug : enable debug output (very verbose) -h, --help : print help message and exit successfuly --version : print version number and exit successfully
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Ús: %s [opcions] <dispositiu> Desmunta <dispositiu> del directori sota %s si es verifiquen els requeriments de la política (vegeu pumount(8) per als detalls). En acabar, s'elimina el directori de muntatge. Opcions: -l, --lazy : desmuntat mandrós, vegeu umount(8) -d, --debug : habilita la sortida de depuració (molt loquaç) -h, --help : imprimeix missatge d'ajuda i surt sense error --version : imprimeix el número de versió i surt sense error
				Translated and reviewed by Orestes Mas on 2007-01-25
				Located in ../src/pumount.c:43

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Aguayo, Eduard Duran, J., Jordi Vilalta Prat, Martin Pitt, Orestes Mas, Tutux, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.