Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 942 results
1.
Which application do you want to apply the modification to?
До яких додатків ви бажаєте застосувати модифікації?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in Capture plugin:2, Detour plugin:4
2.
This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
Ця втулка дає можливість захоплювати програми в PlayOnLinux
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in Capture plugin:3
3.
Capture menu (OpenGL)
Меню захоплення (OpenGL)
Translated and reviewed by Max_ym
Located in Capture plugin:4
4.
Capture menu (not OpenGL)
Меню захоплення (не OpenGL)
Translated and reviewed by Max_ym
Located in Capture plugin:5
5.
Begin the capture of an application
Почати захоплення програми
Translated and reviewed by Max_ym
Located in Capture plugin:6
6.
Play a captured file
Відтворити захоплений файл
Translated and reviewed by Max_ym
Located in Capture plugin:7
7.
Convert a captured file to video
Конвертувати захоплений файл у відео
Translated and reviewed by Max_ym
Located in Capture plugin:8
8.
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
Натисніть «Далі», потім натисніть на вікно,\nяке ви бажаєте захопити.\nЗахоплення почнеться автоматично через 5 секунд.\nБуде захоплено лише відео.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in Capture plugin:9
9.
Capture will begin...
Захоплення почнеться...
Translated and reviewed by Max_ym
Located in Capture plugin:10
10.
Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
Натисніть <SHIFT>+F8, щоб почати або зупинити захоплення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in Capture plugin:11
110 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Toorchyn, Aymeric, Chugajstyr, Igor Seryogin, Max_ym, Mykola Tkach, Quentin PÂRIS, UaHummer, VMelnik, Vlad Golubev.