Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 942 results
1.
Which application do you want to apply the modification to?
Uyarlamayı hangi uygulamaya yapmak istersiniz?
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:2, Detour plugin:4
2.
This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
Bu eklenti PlayOnLinux altındaki uygulamalarınızı yakalamanızda size yardımcı olur
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:3
3.
Capture menu (OpenGL)
Yakalama seçkesi (OpenGL'li)
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in Capture plugin:4
4.
Capture menu (not OpenGL)
Yakalama seçkesi (OpenGL'siz)
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in Capture plugin:5
5.
Begin the capture of an application
Bir uygulamanın görüntüsünü yakalamaya başla
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:6
6.
Play a captured file
Yakalanan bir dosyayı oynat
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:7
7.
Convert a captured file to video
Yakalanmış bir dosyayı videoya dönüştür
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:8
8.
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
Yakalamak istediğiniz pencere için\nönce İleriye basın ve o pencereye tıklayın.\nYakalama 5 saniye sonra otomatik olarak başlar.\nSadece Video yakalanacaktır.
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:9
9.
Capture will begin...
Yakalamaya başlanacak...
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:10
10.
Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
Yakalamayı başlatmak veya durdurmak için <SHIFT>+F8 tuşuna basın
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in Capture plugin:11
110 of 942 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Çetinkaya, Cuneyt Oktay, Kobzeci, Osman Tosun, Ozan, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Yiğit Anıl, linuxseven, martinamca, Şâkir Aşçı.