Translations by Hyun-Seok, Choi
Hyun-Seok, Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Please wait while your video is being encoded...
|
|
| 2014-08-20 |
동영상이 인코딩될 때까지 기다려 주십시오...
|
|
| 28. |
Conversion done
|
|
| 2020-02-05 |
변환 완료
|
|
| 36. |
Activate GLSL Support?
|
|
| 2014-08-20 |
GLSL 지원을 활성화 하시겠습니까?
|
|
| 41. |
Optimisation done
|
|
| 2014-08-20 |
최적화 완료됨
|
|
| 70. |
Please wait...
|
|
| 2014-08-28 |
잠시만 기다려 주십시오.
|
|
| 71. |
Installation finished.
|
|
| 2014-11-25 |
설치 완료됨.
|
|
| 569. |
Run a local script
|
|
| 2014-08-20 |
로컬 스크립트 실행
|
|
| 570. |
This wizard will help you to run an unofficial $APPLICATION_TITLE Script.
|
|
| 2014-08-20 |
이 마법사는 비공식 $APPLICATION_TITLE 스크립트를 실행하는데 도움이 될 것입니다.
|
|
| 571. |
Choose a valid $APPLICATION_TITLE script to run.
|
|
| 2014-08-20 |
실행할 $APPLICATION_TITLE 스크립트를 선택하십시오.
|
|
| 580. |
Creating shortcut...
|
|
| 2014-08-28 |
바로가기 만들기 중...
|
|
| 592. |
Configure Wine
|
|
| 2014-08-28 |
Wine 설정
|
|
| 661. |
Please select a program to uninstall
|
|
| 2014-08-28 |
삭제할 프로그램 선택
|
|
| 666. |
Cannot find the shortcut
|
|
| 2014-08-28 |
바탕화면을 찾을 수 없음
|
|
| 682. |
Making shortcut...
|
|
| 2014-08-28 |
바로가기 만들기 중...
|
|
| 683. |
Do you want to delete the virtual drive:
|
|
| 2014-08-28 |
가상 드라이브를 삭제하시겠습니까:
|
|
| 714. |
This wizard will help you install
|
|
| 2014-08-28 |
This wizard will help you install
|
|
| 724. |
Scanning the virtual drive ...
|
|
| 2014-08-28 |
가상 드라이브 검색 중 ...
|
|
| 740. |
Browse
|
|
| 2014-08-20 |
찾아보기
|
|
| 750. |
Downloading Wine:
|
|
| 2014-08-28 |
Wine 다운로드 중 :
|
|
| 756. |
Please wait while $SOFTNAME is installed...
|
|
| 2014-08-28 |
$SOFTNAME가 설치될 때까지 기다려 주십시오.
|
|
| 761. |
General
|
|
| 2014-08-28 |
일반
|
|
| 762. |
Make a new shortcut from this virtual drive
|
|
| 2014-08-28 |
바로가기 만들기
|
|
| 764. |
Wine version
|
|
| 2014-08-28 |
와인 버전
|
|
| 766. |
Virtual drive
|
|
| 2014-08-28 |
가상 드라이브
|
|
| 767. |
Arguments
|
|
| 2014-08-28 |
인자
|
|
| 769. |
Windows reboot
|
|
| 2014-08-28 |
윈도우 재부팅
|
|
| 771. |
Command prompt
|
|
| 2014-08-28 |
명령 프롬프트
|
|
| 772. |
Task manager
|
|
| 2014-08-28 |
작업 관리자
|
|
| 773. |
Kill processes
|
|
| 2014-08-28 |
프로세스 종료
|
|
| 775. |
Be careful! Installing one of these components can break your virtual drive.
|
|
| 2014-08-28 |
주의! 구성요소를 설치했을 경우 가상 드라이브가 손상될 수도 있습니다.
|
|
| 777. |
Open program's directory
|
|
| 2014-08-28 |
프로그램의 디렉토리 열기
|
|
| 779. |
GLSL Support
|
|
| 2014-08-28 |
GLSL 지원
|
|
| 781. |
Video memory size
|
|
| 2014-08-28 |
비디오 메모리 크기
|
|
| 787. |
Open a shell
|
|
| 2014-08-28 |
쉘 열기
|
|
| 793. |
Please select a program or a virtual drive to configure
|
|
| 2014-08-28 |
설정할 프로그램 또는 가상 드라이브를 선택
|
|
| 796. |
Install components
|
|
| 2014-08-28 |
구성요소 설치
|
|
| 798. |
Miscellaneous
|
|
| 2014-08-28 |
기타 설정
|
|
| 800. |
Are you sure you want to delete {0} virtual drive ?
|
|
| 2014-08-28 |
{0} 가상 드라이브를 삭제하시겠습니까?
|
|
| 801. |
Are you sure you want to delete {0} ?
|
|
| 2014-08-28 |
{0}을 삭제하시겠습니까?
|
|
| 802. |
{0} debugger
|
|
| 2014-08-20 |
{0} 디버거
|
|
| 806. |
Virtual drives
|
|
| 2014-08-28 |
가상 드라이브
|
|
| 820. |
MB downloaded
|
|
| 2014-08-28 |
MB 다운로드 됨
|
|
| 847. |
Refreshing {0}
|
|
| 2014-08-28 |
{0} 새로고침 중
|
|
| 852. |
Small icons
|
|
| 2014-08-20 |
작은 아이콘
|
|
| 853. |
Medium icons
|
|
| 2014-08-20 |
보통 아이콘
|
|
| 854. |
Large icons
|
|
| 2014-08-20 |
큰 아이콘
|
|
| 855. |
Very large icons
|
|
| 2014-08-20 |
아주 큰 아이콘
|
|
| 856. |
Manage Wine versions
|
|
| 2014-08-20 |
Wine 버전 관리
|
|
| 858. |
{0} console
|
|
| 2014-08-20 |
{0} 명령창
|
|
| 859. |
Close all {0} software
|
|
| 2014-08-20 |
모든 {0} 소프트웨어 종료
|
|
