Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
128137 of 942 results
128.
Please select a language.
Veuillez sélectionner une langue.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-16
Located in PlayOnLinux_Scripts/Crossword_Compiler_:24
129.
Please select the program.
Veuillez sélectionner le programme.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-16
Located in PlayOnLinux_Scripts/Crossword_Compiler_:35
130.
Notice: This will only be a demo version.
Note[nbsp]: ce sera uniquement une version de démonstration.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-17
Located in PlayOnLinux_Scripts/Crossword_Compiler_:42
131.
Attention: After installation is complete, the patcher will load. Please close the patcher before logging in to complete the installation. After this, you can run "$TITLE" when setup is done
Attention[nbsp]: Une fois l'installation terminée, l'utilitaire de correctif se chargera. Veuillez fermer l'utilitaire avant de vous connecter pour terminer l'installation. Ensuite, vous pourrez exécuter $TITLE après l'avoir configuré.
Translated and reviewed by Bruno Veilleux on 2016-03-18
Located in PlayOnLinux_Scripts/DC_Universe_Online_:51 PlayOnLinux_Scripts/PlanetSide_2_:55
132.
Please insert media 1 into your disk drive\nif not already done.
Veuillez insérer le support 1 dans votre lecteur de disque\nsi ce n'est déjà fait.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-12
Located in PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:70
133.
Wait while the installation is prepared...
Veuillez patienter durant la préparation de l'installation...
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-16
Located in PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:62 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:69 PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:73 PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:81 PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:89 PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:97 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:55 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:61 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:67 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:73 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:81 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:97 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:46 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:52 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:58 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:64 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:79 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:54 PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:39 PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:47 PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:55 PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:60
134.
Please insert media 2 into your disk drive\nif not already done.
Veuillez insérer le support 2 dans votre lecteur cd\nsi cela n'est pas déjà fait.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-12
Located in PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:66 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:58 PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:78
135.
Please select the setup file downloaded on $EDITOR website
Veuillez sélectionner le fichier d'installation téléchargé sur le site web de $EDITOR
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-17
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_III_:31
136.
$TITLE has been installed.\n\nA special thank to Erich Hoover for his wine patch (AcceptEx Fix)
$TITLE a été installé.\n\nUn grand merci à Erich Hoover pour son correctif de Wine (AcceptEx Fix)
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-12
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_III_:63
137.
If you have Error 3007 on connecting, open a terminal and type:\necho 0|sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Si vous obtenez l'Erreur 3007 à la connexion, ouvrez un terminal et tapez[nbsp]:\necho 0|sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-03-12
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_III_:63
128137 of 942 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aymeric, Bruno Veilleux, Camille PÂRIS, Jean-Marc, Mat3910, PERRUSSEL Valentin, Pierre Etchemaite, PlayOnLinux, Ptitphysik, Quentin PÂRIS, SenzaiSh0w, Teromene, Warhead [FR], bouchard renaud, dos santos raphael, fragarch, niilos, rogue-spectre, stephane.