Translations by kayalemao

kayalemao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
Which application do you want to apply the modification to?
2010-09-22
Welcher Anwendung soll die Änderung zugeordnet werden
7.
Convert a captured file to video
2010-09-22
Erstelle ein Video aus einer aufgenommenen Datei
9.
Capture will begin...
2010-09-22
Aufnahme wird beginnen...
13.
Choose an action to perform
2010-09-22
Aktion wählen
20.
Add the PlayOnLinux logo to your video?
2010-09-22
Soll das PlayOnLinux-Logo Ihrem Video hinzugefügt werden?
21.
Warning: For correct video encoding,\nresolution MUST be a multiple of 16
2010-09-22
Warnung: Für eine korrekte Videokodierung,\nMUSS die Auflösung ein vielfaches von 16 betragen
22.
Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\nfor this conversion format to work properly.
2010-09-22
Ubuntu Benutzer müssen die MEDIBUNTU Paketquelle\nfür dies Konvertierung
24.
Define your encoding options for pass 1 \n (leave defaults if you do not know what to do)
2010-09-22
Definieren Sie Ihre Kodierungsoptionen für den Durchlauf 1 \n (belasse die Grundeinstellung, wenn du nicht weißt was zu tun ist)
25.
Define your encoding options for pass 2 \n (leave defaults if you do not know what to do)
2010-09-22
Definieren Sie Ihre Kodierungsoptionen für den Durchlauf 2 \n (belasse die Grundeinstellung, wenn du nicht weißt was zu tun ist)
26.
Define your encoding options \n (leave defaults if you do not know what to do)
2010-09-22
Definieren Sie Ihre Kodierungsoptionen \n (belasse die Grundeinstellung, wenn du nicht weißt was zu tun ist)
29.
Choose an option to modify
2010-09-22
eine Option zum ändern wählen
31.
You must choose a game to modify
2010-09-22
Du musst ein Spiel zum Ändern wählen
32.
Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS
2010-09-22
Willkommen in der fortgeschrittenen Konfiguration von Wine, ein von GNU_Raziel erstelltes Optimierungssystem für Wine. Wenn du nicht weisst was du wählen sollst, BELASSE DIE STANDARDEINSTELLUNGEN.
35.
Choose DirectDraw Renderer Mode?
2010-09-22
DirectDraw Renderer Modus wählen
36.
Activate GLSL Support?
2010-09-22
GLSL Support aktivieren
37.
Choose Offscreen Rendering Mode?
2010-09-22
Offscreen Rendering Modus wählen
38.
Choose Render Target Lock Mode?
2010-09-22
Render Target Lock Modus wählen
39.
Activate Multisampling support?
2010-09-22
Multisampling Support aktivieren
41.
Optimisation done
2010-09-22
Optimisierung beendet