|
1.
|
|
|
Stupidly simple.
|
|
|
|
Просто легкий.
|
|
Translated by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:1 ../data/plank.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
|
|
|
|
Plank має намір бути найпростішим доком в світі. Мета - забезпечити тільки ті функції, для яких потрібні доки та нічого зайвого.
|
|
Translated by
Bondar Ye.
|
|
Reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
|
|
|
|
Це, проте, бібліотека, яка може бути розширена для створення інших доків-програм з більш розширеним функціоналом. Таким чином, Plank - це основа для Docky (починаючи з версії 3.0.0), яка прагне забезпечити всі основні функції в той час, як Docky розширює його, додаючи гарні речі, як то Доклети, промалювання, діалоги налаштувань, тощо.
|
|
Translated by
Bondar Ye.
|
|
Reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
Тема:
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
5.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
Розташування:
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
6.
|
|
|
Left
|
|
|
|
Ліворуч
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
7.
|
|
|
Right
|
|
|
|
Праворуч
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
|
8.
|
|
|
Top
|
|
|
|
Вгорі
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:5
|
|
9.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
Знизу
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:6
|
|
10.
|
|
|
Alignment:
|
|
|
|
Вирівнювання:
|
|
Translated and reviewed by
Maksym Nosovets
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:7
|