|
|
1.
|
|
|
Stupidly simple.
|
|
|
|
|
Estúpidament simple.
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:1 ../data/plank.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
|
|
|
|
|
El Plank pretèn ser el dock més simple del planeta. El seu objectiu és proporcionar allò que un dock necessita, i cap altra cosa més.
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
|
|
|
|
|
No obstant això, es tracta d'una llibreria que es pot extendre per tal de crear altres programes acoblats amb característiques més avançades. Així doncs, el Plank és la tecnología subjacent per al Docky (a partir de la versió 3.0.0), i té com a objectiu proporcionar totes les característiques bàsiques, mentre que el Docky esten aquestes per incorporar coses més elegants com Docklets, pintors, quadres de diàleg d'ajustos, etc.
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
Hide Dock
|
|
|
|
|
Oculta el dock
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:23
|
|
|
28.
|
|
|
Delay in ms before hiding the dock
|
|
|
|
|
Retard en milisegons abans d'amagar el dock
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:25
|
|
|
30.
|
|
|
Delay in ms before showing the dock
|
|
|
|
|
Retard en milisegons abans de mostrar el dock
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:27
|
|
|
38.
|
|
|
Drop to add to dock
|
|
|
|
|
Deixa anar per afegir al dock
|
|
Translated by
José Alfredo Múrcia Andrés
|
|
Reviewed by
Rico Tzschichholz
|
|
|
|
Located in
../lib/DragManager.vala:477 ../lib/Items/PlaceholderDockItem.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
_Keep in Dock
|
|
|
|
|
_Ancora al dock
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/Items/ApplicationDockItem.vala:412 ../lib/Items/FileDockItem.vala:317
../lib/Items/FileDockItem.vala:339
|
