|
|
1.
|
|
|
Stupidly simple.
|
|
|
|
|
Вельмі простая.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:1 ../data/plank.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
|
|
|
|
|
Plank — самая простая док-панэль на планеце. Мэта праекта — толькі панэль і больш нічога.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
|
|
|
|
|
Аднак, гэта бібліятэка, якую можна выкарыстаць для стварэння іншых панэляў з больш разнастайнымі функцыямі. Такім чынам, Plank з’яўляецца асноўнай тэхналогіяй Docky (пачынаючы з версіі 3.0.0), мэтаю якой з’яўляецца забеспячэнне асноўных функцый, а Docky пашырае яе і дадае такія элементы, як доклеты, афарбоўку, дыялогі налад і іншае.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/plank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
|
Тэма:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
|
Пазіцыя:
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Злева
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Справа
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Top
|
|
|
|
|
Уверсе
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
|
Унізе
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Alignment:
|
|
|
|
|
Выраўноўванне
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:7
|
