Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 27 results
1.
Stupidly simple.
بسيط بغباء.
Translated by Rico Tzschichholz
Located in ../data/plank.appdata.xml.in.h:1 ../data/plank.desktop.in.h:1
3.
It is, however, a library which can be extended to create other dock programs with more advanced features. Thus, Plank is the underlying technology for Docky (starting in version 3.0.0) and aims to provide all the core features while Docky extends it to add fancier things like Docklets, painters, settings dialogs, etc.
(no translation yet)
Located in ../data/plank.appdata.xml.in.h:3
4.
Theme:
سِمة:
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
5.
Position:
الموقع:
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
8.
Top
فوق
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
11.
Fill
ملأ
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8
12.
Start
إبدأ
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9
14.
Center
وَسَط
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11
15.
On Primary Display:
على الشاشة الأساسية
Translated by Anass Eljondy
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12
16.
Offset in percent from the center of the screen-edge
(no translation yet)
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:13
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrahman M. S., Ahmed Hassan, Anass Eljondy, Karim Oulad Chalha, Mansour Ashraf Koura, Rico Tzschichholz, X00X, abd, محمد أحمد.