Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
19 of 9 results
1.
Do you want to install Pipelight system-wide?
Type: boolean
Description
Vill du installera Pipelight för hela systemet?
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../pipelight.templates :1001
2.
There are two ways to install Pipelight:
Type: boolean
Description
Det finns två sätt att installera Pipelight:
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../pipelight.templates :1001
3.
When choosing a system-wide installation (default in previous versions) this will allow you and other users on this computer to use Pipelight in every installed browser supporting the NPAPI plugin interface.
Type: boolean
Description
När du väljer att installera för hela systemet (standard i tidigare versioner) kommer Pipelight vara tillgängligt för alla användare, och i alla webbläsare som stödjer plugin-gränssnittet NPAPI.
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../pipelight.templates :1001
4.
When not choosing a system-wide installation you will get all files installed, but still have to configure your browser manually to use Pipelight. For instructions on how to do that please visit: https://answers.launchpad.net/pipelight/+faq/2362
Type: boolean
Description
Om du väljer att inte installera för hela systemet, kommer alla filer ändå att installeras, men du behöver manuellt ställa in din webbläsare för att använda Pipelight. Instruktioner om hur hittar du på: https://answers.launchpad.net/pipelight/+faq/2362
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../pipelight.templates :1001
5.
If unsure choose a systemwide installation.
Type: boolean
Description
Är du osäker, välj att installera för hela systemet.
Translated and reviewed by Joachim Johansson
Located in ../pipelight.templates :1001
6.
Do you want to enable the sandbox?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
7.
Pipelight detected that you have pipelight-sandbox installed.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
8.
The pipelight-sandbox is currently experimental and targeted at testers or developers. We do not yet recommend to use it on daily basis since you may stumble upon bugs or some plugins may not work as expected.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
9.
Moreover you will need a recent kernel (>= 3.8 recommended) otherwise the required namespace functions may not be available and the sandbox does not work. If you encounter any problems, it is recommended to disable or uninstall the sandbox again.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../pipelight-multi.templates:1001
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joachim Johansson.