|
|
471.
|
|
|
by Pinta contributors
|
|
|
|
|
доприносиоци Пинте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:72
|
|
|
472.
|
|
|
draw;drawing;paint;painting;graphics;raster;2d;
|
|
|
|
|
цртај;цртање;цртеж;цртање;графика;2д;draw;drawing;paint;painting;graphics;raster;2d;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../xdg/pinta.desktop.in.h:5
|
|
|
473.
|
|
|
number of threads to use for rendering
|
|
|
|
|
број нити за исцртавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Main.cs:64
|
|
|
474.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:224
../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:243
../Pinta/Dialogs/ResizeCanvasDialog.cs:342
../Pinta/Dialogs/ResizeCanvasDialog.cs:348
../Pinta/Dialogs/ResizeImageDialog.cs:178
../Pinta/Dialogs/ResizeImageDialog.cs:184
|
|
|
475.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Located in
../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:63
|
|
|
476.
|
|
|
{0} + left click to set origin, left click to paint.
|
|
|
Translators: {0} is 'Ctrl', or a platform-specific key such as 'Command' on macOS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Tools/Tools/CloneStampTool.cs:47
|
|
|
477.
|
|
|
{0} copy
|
|
|
Translators: this is the auto-generated name for a duplicated layer.
{0} is the name of the source layer. Example: "Layer 3 copy".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Core/Classes/DocumentLayers.cs:201
|
|
|
478.
|
|
|
{0} image ({1})
|
|
|
|
|
{0} слика ({1})
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Core/ImageFormats/FormatDescriptor.cs:110
|
|
|
479.
|
|
|
{0} palette ({1})
|
|
|
Translators: {0} is the palette format (e.g. "GIMP") and {1} is a list of file extensions.
|
|
|
|
|
„{0}“ палета ({1})
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Core/PaletteFormats/PaletteDescriptor.cs:62
|
|
|
480.
|
|
|
{0}%
|
|
|
Translators: This specifies the format of the zoom percentage choices
in the toolbar.
|
|
|
|
|
{0}%
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:267
|
