Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
...
|
|
| 2011-09-03 |
...
|
|
| 11. |
About
|
|
| 2011-09-03 |
A prepaus
|
|
| 12. |
About Pinta
|
|
| 2011-09-03 |
A prepaus de Pinta
|
|
| 13. |
Add New Layer
|
|
| 2011-09-03 |
Apondre un calc novèl
|
|
| 15. |
Add Noise
|
|
| 2011-09-03 |
Apondon de bruch
|
|
| 22. |
After select
|
|
| 2011-09-03 |
Aprèp la seleccion
|
|
| 23. |
All files
|
|
| 2011-09-03 |
Totes los fichièrs
|
|
| 25. |
Amount
|
|
| 2011-09-03 |
Quantitat
|
|
| 26. |
Anchor:
|
|
| 2011-09-03 |
Ancòra :
|
|
| 27. |
Angle
|
|
| 2011-09-03 |
Angle de presa de vista
|
|
| 33. |
Artistic
|
|
| 2011-09-03 |
Artistic
|
|
| 34. |
Auto
|
|
| 2011-09-03 |
Automatic
|
|
| 36. |
Auto Level
|
|
| 2011-09-03 |
Nivèl automatic
|
|
| 38. |
Background
|
|
| 2011-09-03 |
Rèire plan
|
|
| 41. |
Based on the work of Paint.NET:
|
|
| 2011-09-03 |
Basat sul trabalh de Paint.NET :
|
|
| 42. |
Best Fit
|
|
| 2011-09-03 |
Talha ideala
|
|
| 43. |
Black and White
|
|
| 2011-09-03 |
Blanc e negre
|
|
| 45. |
Blue
|
|
| 2011-09-03 |
Blau
|
|
| 46. |
Blue
|
|
| 2011-09-03 |
Blau
|
|
| 47. |
Blurs
|
|
| 2011-09-03 |
Fosc
|
|
| 48. |
Bold
|
|
| 2011-09-03 |
Gras
|
|
| 49. |
Brightness
|
|
| 2011-09-03 |
Luminositat
|
|
| 50. |
Brightness / Contrast
|
|
| 2011-09-03 |
Luminositat / contraste
|
|
| 53. |
Brush width
|
|
| 2011-09-03 |
Largor del pincèl
|
|
| 56. |
By percentage:
|
|
| 2011-09-03 |
En percentatge :
|
|
| 60. |
Center Align
|
|
| 2011-09-03 |
Alinhat al centre
|
|
| 61. |
Center Offset
|
|
| 2011-09-03 |
Excentracion
|
|
| 62. |
Centered
|
|
| 2011-09-03 |
Centrat
|
|
| 63. |
Centimeters
|
|
| 2011-09-03 |
Centimètres
|
|
| 66. |
Choose Palette Color
|
|
| 2011-09-03 |
Causir la paleta de colors
|
|
| 67. |
Choose Primary Color
|
|
| 2011-09-03 |
Causir la color primària
|
|
| 68. |
Choose Secondary Color
|
|
| 2011-09-03 |
Causir la color segondària
|
|
| 69. |
Circles
|
|
| 2011-09-03 |
Cèrcles
|
|
| 82. |
Clone Stamp
|
|
| 2011-09-03 |
Tampon Duplicador
|
|
| 83. |
Close
|
|
| 2011-09-03 |
Tampar
|
|
| 84. |
Close All
|
|
| 2011-09-03 |
Tampar tot
|
|
| 88. |
Clouds
|
|
| 2011-09-03 |
Nívols
|
|
| 94. |
Color Picker
|
|
| 2011-09-03 |
Pipeta a colors
|
|
| 95. |
Color Range
|
|
| 2011-09-03 |
Gama de colors
|
|
| 97. |
Coloring
|
|
| 2011-09-03 |
Coloracion
|
|
| 98. |
Conical Gradient
|
|
| 2011-09-03 |
Degradat conic
|
|
| 100. |
Contiguous
|
|
| 2011-09-03 |
Contigua
|
|
| 101. |
Contrast
|
|
| 2011-09-03 |
Contraste
|
|
| 103. |
Copy
|
|
| 2011-09-03 |
Copiar
|
|
| 106. |
Copyright
|
|
| 2011-09-03 |
Dreches d'autor
|
|
| 108. |
Could not open file: {0}
|
|
| 2011-09-03 |
Impossible de dobrir lo fichièr : {0}
|
|
| 111. |
Curves
|
|
| 2011-09-03 |
Corbas
|
|
| 113. |
Cut
|
|
| 2011-09-03 |
Copar
|
|
| 117. |
Delete Layer
|
|
| 2011-09-03 |
Suprimir lo calc
|
|
| 119. |
Deselect
|
|
| 2011-09-03 |
Deseleccionar
|
|
