Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
374383 of 515 results
374.
A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
Un fichier nommé «[nbsp]{0}[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:237
375.
The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
Le fichier existe déjà dans « {1} ». Le remplacer écrasera son contenu actuel.
Translated by jc1
Located in ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:238
376.
Layer Opacity
Opacité du calque
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:94
377.
Rename Layer
Renommer le calque
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:99
378.
Hide Layer
Masquer le calque
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:104
379.
Show Layer
Afficher le calque
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:104
380.
Layer Properties
Propriétés du calque
Translated and reviewed by Nicolas
Located in ../Pinta/Actions/Layers/LayerPropertiesAction.cs:109 ../Pinta/Dialogs/LayerPropertiesDialog.cs:51
381.
Rotate / Zoom Layer
Tourner / zoomer le calque
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta/Actions/Layers/RotateZoomLayerAction.cs:53 ../Pinta/Actions/Layers/RotateZoomLayerAction.cs:107
382.
Pinta Community Addins - Platform-Specific
Communauté des extensions Pinta - Plate-forme spécifique
Translated by Jacky
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta/AddinSetupService.cs:50
383.
Pinta Community Addins - Cross-Platform
Communauté des extensions Pinta - Multiplate-forme
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta/AddinSetupService.cs:54
374383 of 515 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achille Fouilleul, Anne017, Benoit Duffez, Cameron White, Ersplus, Jacky, Jean-François Huck, Jean-Marc, Jonathan Pobst, Manuel Berrocal, Marting, Michel Smits, Nicolas, Olivier Dufour, Philippe AUCOIN, Quentin PAGÈS, RM, RedGuff, SarahSlean, Simon, Simon Leblanc, Tonher3, fred.lavigne, jc1, satbadkd.