Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
323332 of 515 results
323.
Click to select region of similar color.
Cliquer pour sélectionner une région de couleur similaire
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta.Tools/Tools/MagicWandTool.cs:72
324.
Left click and drag the selection to move selected content. Hold Ctrl to scale instead of move. Right click and drag the selection to rotate selected content. Hold Shift to rotate in steps. Use arrow keys to move selected content by a single pixel.
Faites un clic gauche et faites glisser la sélection pour déplacer le contenu sélectionné. Maintenez la touche Ctrl enfoncée pour mettre à l'échelle au lieu de déplacer. Faites un clic droit et faites glisser la sélection pour faire pivoter le contenu sélectionné. Maintenez la touche Shift enfoncée pour faire pivoter par étapes. Utilisez les flèches pour déplacer le contenu sélectionné d'un seul pixel.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../Pinta.Tools/Tools/MoveSelectedTool.cs:47
325.
Move Selection
Déplacer la sélection
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta.Tools/Tools/MoveSelectionTool.cs:40
326.
Left click and drag the selection to move selection outline. Hold Ctrl to scale instead of move. Right click and drag the selection to rotate selection outline. Hold Shift to rotate in steps. Use arrow keys to move selection outline by a single pixel.
Faites un clic gauche et faites glisser la sélection pour déplacer le contour de la sélection. Maintenez la touche Ctrl enfoncée pour mettre à l'échelle au lieu de déplacer. Faites un clic droit et faites glisser la sélection pour faire pivoter le contour de la sélection. Maintenez la touche Shift enfoncée pour faire pivoter par étapes. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le contour de la sélection d'un seul pixel.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../Pinta.Tools/Tools/MoveSelectionTool.cs:46
327.
Paintbrush
Pinceau
Translated by Jonathan Pobst
Located in ../Pinta.Tools/Tools/PaintBrushTool.cs:40 ../Pinta/MainWindow.cs:107
328.
Paint Bucket
Pot de peinture
Translated by jc1
Located in ../Pinta.Tools/Tools/PaintBucketTool.cs:39
329.
Left click to fill a region with the primary color, right click to fill with the secondary color.
Clic gauche pour remplir la région avec la couleur principale, clic droit pour remplir avec la couleur secondaire
Translated by Jonathan Pobst
Located in ../Pinta.Tools/Tools/PaintBucketTool.cs:45
330.
Pan
Déplacement
Translated by Jonathan Pobst
Located in ../Pinta.Tools/Tools/PanTool.cs:36 ../Pinta/Actions/Layers/RotateZoomLayerAction.cs:115
331.
Click and drag to navigate image.
Cliquer et déplacer pour naviguer dans l'image.
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta.Tools/Tools/PanTool.cs:42
332.
Left click to draw freeform one-pixel wide lines with the primary color. Right click to use the secondary color.
bouton gauche pour dessiner à main levée des lignes d'un pixel de large en couleur primaire. Bouton droit pour utiliser la couleur secondaire.
Translated by Philippe AUCOIN
Reviewed by noisette
Located in ../Pinta.Tools/Tools/PencilTool.cs:51
323332 of 515 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achille Fouilleul, Anne017, Benoit Duffez, Cameron White, Ersplus, Jacky, Jean-François Huck, Jean-Marc, Jonathan Pobst, Manuel Berrocal, Marting, Michel Smits, Nicolas, Olivier Dufour, Philippe AUCOIN, Quentin PAGÈS, RM, RedGuff, SarahSlean, Simon, Simon Leblanc, Tonher3, fred.lavigne, jc1, satbadkd.