Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
125134 of 537 results
125.
Flip Image Horizontal
Retourner l'image horizontalement
Translated by jc1
Located in ../Pinta.Core/HistoryItems/InvertHistoryItem.cs:54
126.
Flip Image Vertical
Retourner l'image verticalement
Translated by jc1
Located in ../Pinta.Core/HistoryItems/InvertHistoryItem.cs:58
127.
Flip Layer Horizontal
Retourner le calque horizontalement
Translated by jc1
Located in ../Pinta.Core/HistoryItems/InvertHistoryItem.cs:79
128.
Flip Layer Vertical
Retourner le calque verticalement
Translated by jc1
Located in ../Pinta.Core/HistoryItems/InvertHistoryItem.cs:83
129.
Resize Image
Redimensionner l'image
Translated and reviewed by Nicolas
Located in ../Pinta.Core/HistoryItems/ResizeHistoryItem.cs:43 ../Pinta/Dialogs/ResizeImageDialog.cs:45
130.
{0} image ({1})
Image {0} ({1})
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta.Core/ImageFormats/FormatDescriptor.cs:93
131.
...
...
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta.Core/Managers/EffectsManager.cs:63 ../Pinta.Core/Managers/EffectsManager.cs:98
132.
Rendering Effect
Effet de rendu
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta.Core/Managers/LivePreviewManager.cs:222
133.
No tool selected.
Aucun outil sélectionné
Translated by Philippe AUCOIN
Reviewed by jc1
Located in ../Pinta.Core/Managers/ToolManager.cs:258 ../Pinta.Core/Managers/ToolManager.cs:260
134.
Unsaved Image {0}
Image non enregistrée {0}
Translated by Jean-François Huck
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Pinta.Core/Managers/WorkspaceManager.cs:100
125134 of 537 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achille Fouilleul, Anne017, Benoit Duffez, Cameron White, Ersplus, Jacky, Jean-François Huck, Jean-Marc, Jonathan Pobst, Manuel Berrocal, Marting, Michel Smits, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Dufour, Philippe AUCOIN, Quentin PAGÈS, RM, RedGuff, SarahSlean, Simon, Simon Leblanc, Tonher3, fred.lavigne, jc1, satbadkd.