Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 515 results
1.
Pinta
Pinta
Translated and reviewed by RM
Located in ../xdg/pinta.desktop.in.h:1
2.
Easily create and edit images
Créer et modifier facilement des images
Translated by Manuel Berrocal
Reviewed by ouidir ramzi
In Ubuntu:
Créer et modifier facilement des images
Suggested by Manuel Berrocal
Located in ../xdg/pinta.desktop.in.h:2
3.
Image Editor
Éditeur d'images
Translated and reviewed by RM
Located in ../xdg/pinta.desktop.in.h:3
4.
Pinta Image Editor
Éditeur d'images Pinta
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../xdg/pinta.desktop.in.h:4
5.
draw;drawing;paint;painting;graphics;raster;2d;
dessiner;dessin;peinture;peinture;graphiques;trame;2d;
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../xdg/pinta.desktop.in.h:5
6.
Pinta is a image editing, drawing and painting application with a simple yet powerful interface. Pinta has a wide range of drawing tools, including: freehand, rectangles, circles and lines. It also has over 35 effects to apply to your images, and also has the ability to create unlimited layers to help organize your creativity.
Pinta est une application d'édition d'image, de dessin et de peinture avec une interface simple mais puissante. Pinta propose une large gamme d'outils de dessin, notamment[nbsp]: main levée, rectangles, cercles et lignes. Pinta dispose également de plus de 35 effets à appliquer à vos images ainsi que la possibilité de créer des calques illimitées pour aider à organiser votre créativité.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../xdg/pinta.appdata.xml.in.h:1
7.
Add-in Manager
Gestionnaire d’extensions
Translated by Philippe AUCOIN
Reviewed by Éfrit
Located in ../Pinta.Core/Actions/AddinActions.cs:39
8.
About
À propos
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in ../Pinta.Core/Actions/AppActions.cs:44
9.
Quit
Quitter
Translated by Jonathan Pobst
Located in ../Pinta.Core/Actions/AppActions.cs:45
10.
Undo
Annuler
Translated by Jonathan Pobst
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Pinta.Core/Actions/EditActions.cs:59
110 of 515 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achille Fouilleul, Anne017, Benoit Duffez, Cameron White, Ersplus, Jacky, Jean-François Huck, Jean-Marc, Jonathan Pobst, Manuel Berrocal, Marting, Michel Smits, Nicolas, Olivier Dufour, Philippe AUCOIN, Quentin PAGÈS, RM, RedGuff, SarahSlean, Simon, Simon Leblanc, Tonher3, fred.lavigne, jc1, satbadkd.