|
|
501.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_راهنما
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/MainWindow.cs:362
|
|
|
502.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_تصویر
|
|
Translated by
Hashem Zavvari
|
|
Reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/MainWindow.cs:336
|
|
|
503.
|
|
|
_Layers
|
|
|
|
|
_لایهها
|
|
Translated by
Hashem Zavvari
|
|
Reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/MainWindow.cs:340
|
|
|
504.
|
|
|
_Uninstall...
|
|
|
|
|
_حذف
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:281
|
|
|
505.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_نما
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/MainWindow.cs:332
|
|
|
506.
|
|
|
_Window
|
|
|
|
|
_پنجره
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/MainWindow.cs:358
|
|
|
507.
|
|
|
by Pinta contributors
|
|
|
|
|
توسط مشارکتکنندگان پینتا
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Actions/Help/AboutDialogAction.cs:71
|
|
|
508.
|
|
|
draw;drawing;paint;painting;graphics;raster;2d;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../xdg/pinta.desktop.in.h:5
|
|
|
509.
|
|
|
number of threads to use for rendering
|
|
|
|
|
تعداد رشتههای پردازشی برای پرداخت
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Main.cs:62
|
|
|
510.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
پیکسل
|
|
Translated and reviewed by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:220
../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:236
../Pinta/Dialogs/ResizeCanvasDialog.cs:335
../Pinta/Dialogs/ResizeCanvasDialog.cs:341
../Pinta/Dialogs/ResizeImageDialog.cs:171
../Pinta/Dialogs/ResizeImageDialog.cs:177
|
