Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Intersect (Alt + Left Click)
|
|
| 2020-08-07 |
Ebaki (Alt + ezkerreko klik)
|
|
| ~ |
Union (+) (Ctrl + Left Click)
|
|
| 2012-09-16 |
Batuketa (+) (ctrl + ezkerreko klik)
|
|
| 2012-09-16 |
Batuketa (+) (ctrl + ezkerreko klika)
|
|
| ~ |
Xor (Ctrl + Right Click)
|
|
| 2012-09-16 |
Xor (ctrl + eskuineko klik)
|
|
| ~ |
No tool selected.
|
|
| 2012-09-04 |
Ez da tresnarik hautatu.
|
|
| ~ |
Contributors to this release:
|
|
| 2012-09-04 |
Bertsio honen garatzaileak:
|
|
| ~ |
Powered by Mono:
|
|
| 2012-09-04 |
Mono bidez garatua:
|
|
| ~ |
Previous contributors:
|
|
| 2012-09-04 |
Aurreko garatzaileak:
|
|
| ~ |
Translated by:
|
|
| 2010-11-04 |
Itzulpena:
|
|
| ~ |
Version Info
|
|
| 2010-11-04 |
Bertsio-informazioa
|
|
| ~ |
Title
|
|
| 2010-11-04 |
Izenburua
|
|
| ~ |
Path
|
|
| 2010-11-04 |
Bidea
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2010-11-04 |
Bertsioa
|
|
| ~ |
A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2010-11-04 |
Jadanik existitzen da "{0}" deitutako fitxategi bat. Ordeztu nahi al duzu?
|
|
| ~ |
The file already exists in "{1}". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2010-11-04 |
Fitxategia jadanik existitzen da "{1}"-(e)n. Ordezten baduzu, bere eduki guztiak gainidatziko dira.
|
|
| ~ |
Ctrl-left click to set origin, left click to paint.
|
|
| 2010-11-04 |
Ctrl-ezkerreko klik jatorria ezartzeko, ezkerreko klik margotzeko.
|
|
| 1. |
(in user directory)
|
|
| 2012-05-07 |
(erabiltzailearen direktorioan)
|
|
| 2. |
Selection Mode:
|
|
| 2012-09-16 |
Hautatze-modua:
|
|
| 3. |
(provided by {0})
|
|
| 2012-05-07 |
({0}-(e)k hornitua)
|
|
| 4. |
...
|
|
| 2010-12-11 |
...
|
|
| 5. |
3 x 3 Region
|
|
| 2012-06-25 |
3 x 3 eskualdea
|
|
| 6. |
5 x 5 Region
|
|
| 2012-06-25 |
5 x 5 eskualdea
|
|
| 7. |
7 x 7 Region
|
|
| 2012-06-25 |
7 x 7 eskualdea
|
|
| 8. |
9 x 9 Region
|
|
| 2012-06-25 |
9 x 9 eskualdea
|
|
| 9. |
A_dd-ins
|
|
| 2012-09-29 |
_Gehigarriak
|
|
| 10. |
About
|
|
| 2010-11-03 |
Honi buruz
|
|
| 11. |
About Pinta
|
|
| 2010-11-04 |
Pintari buruz
|
|
| 12. |
Add New Layer
|
|
| 2010-11-04 |
Gehitu geruza berria
|
|
| 2010-11-03 |
gehitu geruza berria
|
|
| 13. |
Add New Repository
|
|
| 2012-05-07 |
Gehitu biltegi berria
|
|
| 14. |
Add Noise
|
|
| 2010-11-03 |
Gehitu zarata
|
|
| 15. |
Add-in
|
|
| 2012-05-05 |
Gehigarria
|
|
| 16. |
Add-in Manager
|
|
| 2012-05-05 |
Gehigarrien kudeatzailea
|
|
| 17. |
Add-in Repository Management
|
|
| 2012-05-05 |
Gehigarri-biltegien kudeaketa
|
|
| 18. |
Add-in packages
|
|
| 2012-05-05 |
Gehigarrien paketeak
|
|
| 19. |
Added
|
|
| 2014-10-28 |
Gehitua
|
|
| 20. |
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
| 2012-05-05 |
Luzapen gehiago behar dira eragiketa hau lantzeko.
|
|
| 21. |
After select
|
|
| 2010-11-04 |
Hautaketaren ondoren
|
|
| 2010-11-04 |
Hautatu ondoren
|
|
| 22. |
All files
|
|
| 2010-11-03 |
Fitxategi guztiak
|
|
| 23. |
All repositories
|
|
| 2012-05-05 |
Biltegi guztiak
|
|
| 24. |
Amount
|
|
| 2010-11-04 |
Kantitatea
|
|
| 25. |
Anchor:
|
|
| 2010-11-04 |
Ainguratzea:
|
|
| 26. |
Angle
|
|
| 2010-11-04 |
Angelua
|
|
| 27. |
Antialias
|
|
| 2010-11-04 |
Antialias-a
|
|
| 28. |
Antialiasing Off
|
|
| 2010-11-03 |
Antialiasing-a desaktibatua
|
|
| 29. |
Antialiasing On
|
|
| 2010-11-03 |
Antialiasing-a aktibatua
|
|
| 30. |
Are you sure you want to cancel the installation?
|
|
| 2012-05-05 |
Seguru zaude instalazioa bertan behera utzi nahi duzula?
|
|
| 31. |
Arrow
|
|
| 2014-10-28 |
Gezia
|
|
| 32. |
Artistic
|
|
| 2010-11-03 |
Artistikoa
|
|
