Translations by Eraser
Eraser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Undo
|
|
| 2011-05-11 |
Võta tagasi
|
|
| 9. |
Redo
|
|
| 2011-05-11 |
Uuesti
|
|
| 10. |
Cut
|
|
| 2011-05-11 |
Lõika
|
|
| 11. |
Copy
|
|
| 2011-05-11 |
Kopeeri
|
|
| 13. |
Paste
|
|
| 2011-05-11 |
Aseta
|
|
| 17. |
Fill Selection
|
|
| 2011-05-11 |
Täida valik
|
|
| 18. |
Invert Selection
|
|
| 2011-05-11 |
Pööra valik
|
|
| 19. |
Select All
|
|
| 2011-05-11 |
Vali kõik
|
|
| 20. |
Deselect All
|
|
| 2011-05-11 |
Eemalda kõik valikust
|
|
| 21. |
Open...
|
|
| 2011-05-11 |
Ava...
|
|
| 22. |
Save As...
|
|
| 2011-05-11 |
Salvesta kui...
|
|
| 25. |
Palette
|
|
| 2011-05-11 |
Värvipalett
|
|
| 26. |
Deselect
|
|
| 2011-05-11 |
Tühista valik
|
|
| 29. |
All files
|
|
| 2011-05-11 |
Kõik failid
|
|
| 31. |
New...
|
|
| 2011-05-11 |
Uus...
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2011-05-11 |
Sule
|
|
| 35. |
Save
|
|
| 2011-05-11 |
Salvesta
|
|
| 36. |
Print
|
|
| 2011-05-11 |
Trüki
|
|
| 37. |
Quit
|
|
| 2011-05-11 |
Välju
|
|
| 38. |
New
|
|
| 2011-05-11 |
Uus
|
|
| 39. |
Open
|
|
| 2011-05-11 |
Ava
|
|
| 44. |
About
|
|
| 2011-05-11 |
Programmist
|
|
| 49. |
Flip Horizontal
|
|
| 2011-05-11 |
Peegelda horisontaalselt
|
|
| 50. |
Flip Vertical
|
|
| 2011-05-11 |
Peegelda vertikaalselt
|
|
| 54. |
Flatten
|
|
| 2011-05-11 |
Kihtide ühendamine
|
|
| 55. |
Add New Layer
|
|
| 2011-05-11 |
Lisa uus kiht
|
|
| 56. |
Delete Layer
|
|
| 2011-05-11 |
Kustuta kiht
|
|
| 57. |
Duplicate Layer
|
|
| 2011-05-11 |
Kihi dubleerimine
|
|
| 61. |
Move Layer Up
|
|
| 2011-05-11 |
Liiguta kiht ettepoole
|
|
| 62. |
Move Layer Down
|
|
| 2011-05-11 |
Liiguta kiht tahapoole
|
|
| 63. |
Layer Properties...
|
|
| 2011-05-11 |
Kihi omadused...
|
|
| 64. |
Open Image File
|
|
| 2011-05-11 |
Ava pildifail
|
|
| 65. |
Import From File
|
|
| 2011-05-11 |
Impodi failist
|
|
| 66. |
Zoom In
|
|
| 2011-05-11 |
Suurenda sisse
|
|
| 67. |
Zoom Out
|
|
| 2011-05-11 |
Vähenda
|
|
| 68. |
Best Fit
|
|
| 2011-05-11 |
Parim sobitus
|
|
| 69. |
Zoom to Selection
|
|
| 2011-05-11 |
Suurenda valikuni
|
|
| 70. |
Normal Size
|
|
| 2011-05-11 |
Normaalsuurus
|
|
| 71. |
Toolbar
|
|
| 2011-05-11 |
Tööriistariba
|
|
| 75. |
Pixels
|
|
| 2011-05-11 |
Pikslid
|
|
| 76. |
Inches
|
|
| 2011-05-11 |
Tollid
|
|
| 77. |
Centimeters
|
|
| 2011-05-11 |
Sentimeetrid
|
|
| 78. |
Fullscreen
|
|
| 2011-05-11 |
Täisekraan
|
|
| 79. |
Window
|
|
| 2011-05-11 |
Aken
|
|
| 80. |
Ruler Units
|
|
| 2011-05-11 |
Joonlaua ühikud
|
|
| 82. |
Save All
|
|
| 2011-05-11 |
Salvesta kõik
|
|
| 83. |
Close All
|
|
| 2011-05-11 |
Sulge kõik
|
|
| 84. |
Tool
|
|
| 2011-05-11 |
Tööriist
|
|
| 87. |
Overwrite
|
|
| 2011-05-11 |
Ülekirjutamine
|
|
| 90. |
Layer
|
|
| 2011-05-11 |
Kiht
|
|
