Translations by troorl
troorl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s - a twitter client
|
|
| 2009-12-24 |
%s - твіттер клієнт
|
|
| 3. |
Twitter
|
|
| 2009-12-24 |
Твіттер
|
|
| 4. |
New status
|
|
| 2009-12-24 |
Новий статус
|
|
| 5. |
Create new status
|
|
| 2009-12-24 |
Створити новий статус
|
|
| 6. |
Update timeline
|
|
| 2009-12-24 |
Поновити стрічку повідомлень
|
|
| 7. |
Quit
|
|
| 2009-12-24 |
Вийти
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2009-12-24 |
Редагування
|
|
| 9. |
Preferences
|
|
| 2009-12-24 |
Параметри
|
|
| 10. |
View
|
|
| 2009-12-24 |
Вигляд
|
|
| 11. |
Timeline
|
|
| 2009-12-24 |
Стрічка повідомлень
|
|
| 12. |
Show your timeline
|
|
| 2009-12-24 |
Показати вашу стрічку повідомлень
|
|
| 13. |
Mentions
|
|
| 2009-12-24 |
Згадки
|
|
| 14. |
Show mentions
|
|
| 2009-12-24 |
Показати згадки
|
|
| 15. |
Show menu
|
|
| 2009-12-24 |
Показати меню
|
|
| 16. |
Show toolbar
|
|
| 2009-12-24 |
Показати панеь інструментів
|
|
| 17. |
Help
|
|
| 2009-12-24 |
Довідка
|
|
| 18. |
About %s
|
|
| 2009-12-24 |
Про %s
|
|
| 19. |
Sure you want to delete this tweet?
|
|
| 2009-12-24 |
Впевнені, що хочете видалити цей твіт?
|
|
| 20. |
Update interval
|
|
| 2009-12-24 |
Інтервал поновлення
|
|
| 21. |
Show notifications
|
|
| 2009-12-24 |
Показувати повідомлення
|
|
| 23. |
Login
|
|
| 2009-12-24 |
Логін
|
|
| 24. |
Password
|
|
| 2009-12-24 |
Пароль
|
|
| 25. |
Remember password
|
|
| 2009-12-24 |
Запам'ятати пароль
|
|
| 26. |
Create new account...
|
|
| 2009-12-24 |
Створити новий обліковий запис...
|
|
| 27. |
Main
|
|
| 2009-12-24 |
Головні налаштування
|
|
| 28. |
Account
|
|
| 2009-12-24 |
Обліковий запис
|
|
| 29. |
New status:
|
|
| 2009-12-24 |
Новий статус:
|
|
| 30. |
Reply to <b>%s</b>:
|
|
| 2009-12-24 |
Відповісти <b>%s</b>:
|
|
| 31. |
updated
|
|
| 2009-12-24 |
оновлено
|
|
| 32. |
updating...
|
|
| 2009-12-24 |
оновлюється...
|
|
| 33. |
sending status...
|
|
| 2009-12-24 |
відправка статусу...
|
|
| 34. |
wrong login or password
|
|
| 2009-12-24 |
невірний логін чи пароль
|
|
| 35. |
problems with connection
|
|
| 2009-12-24 |
проблеми зі з'єднанням
|
|
| 36. |
some strange error
|
|
| 2009-12-24 |
якась невідома помилка
|
|
| 37. |
Reply
|
|
| 2009-12-24 |
Відповісти
|
|
| 38. |
Delete
|
|
| 2009-12-24 |
Видалити
|
|
| 39. |
a few seconds ago
|
|
| 2009-12-24 |
кілька секунд тому
|
|
| 40. |
1 minute ago
|
|
| 2009-12-24 |
хвилину тому
|
|
| 41. |
%i minutes ago
|
|
| 2009-12-24 |
%i хвилин тому
|
|
| 42. |
about 1 hour ago
|
|
| 2009-12-24 |
десь годину тому
|
|
| 43. |
about %i hours ago
|
|
| 2009-12-24 |
десь %i годин тому
|
|
