Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
錯誤
Translated and reviewed by Timo Vanwynsberghe on 2010-12-05
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
警告
Translated and reviewed by Timo Vanwynsberghe on 2010-12-05
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner 已運行中
Translated and reviewed by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
您嘗試導入Pigeon Planner的資料庫版本太新。您必須重新安裝最新版本之後再嘗試。
Translated and reviewed by 426 on 2011-09-23
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
資料庫需要更新!
Translated and reviewed by 426 on 2015-12-02
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
此資料庫必須更新才可在最新版本程式中使用。舊版本程式無法繼續使用,請問要繼續嗎?
Translated and reviewed by 426 on 2015-12-02
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
資料庫已更新並吻合最新版本的Pigeon Planner。請注意,請勿再用舊版程式執行此資料庫,以免造成資料庫損毀。
Translated and reviewed by 426 on 2011-09-23
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
合併資料庫失敗!後續更新動作已停止以避免資料遺失。請聯絡開發者修正此問題。
Translated and reviewed by 426 on 2015-12-02
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
移除資料庫
Translated and reviewed by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
您確定要移除資料庫?所有資料將會遺失。
Translated and reviewed by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Timo Vanwynsberghe, Walter Cheuk.