|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:793
pigeonplanner/ui/backupdialog.py:144 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:83 pigeonplanner/core/common.py:191
pigeonplanner/core/common.py:198
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
Pigeon Planner 已運行中
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
您嘗試導入Pigeon Planner的資料庫版本太新。您必須重新安裝最新版本之後再嘗試。
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
資料庫需要更新！
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:32
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
需要更新資料庫才可以繼續使用，如未更新舊版將無法使用，您要繼續更新嗎？
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:33
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
資料庫已更新並吻合最新版本的Pigeon Planner。請注意，請勿再用舊版程式執行此資料庫，以免造成資料庫損毀。
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
合併資料庫失敗！後續更新動作已停止以避免資料遺失。請聯絡開發者修正此問題。
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Removing database
|
|
|
|
|
移除資料庫
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
|
|
|
|
|
您確定要移除資料庫？所有資料將會遺失。
|
|
Translated and reviewed by
426
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:51
|
