Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 246 results
18.
This pigeon already exists. Overwrite it?
此鸽子数据已存在。用新数据覆盖?
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:71
19.
This pigeon already exists.
此鸽子数据已存在。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:74
20.
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
此鸽子不存在于数据库。您想要新增到数据库吗?
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:77
21.
Adding pigeon
添加鸽子
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:79
22.
The selected pigeon can't be found.
无法找到所选择的鸽子。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:80
25.
Invalid input!
无效的输入!
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:87 pigeonplanner/messages.py:90 pigeonplanner/messages.py:93 pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:100 pigeonplanner/messages.py:103 pigeonplanner/messages.py:107 pigeonplanner/messages.py:117 pigeonplanner/messages.py:120 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:58
26.
The ringnumber and year are necessary.
鸽子年份及脚环号为必填项目。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:88
27.
Only numbers are accepted as year input.
年份必须为4位数数字。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:91
28.
Check the length of the year.
请检查年份是否为4位数。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:94
29.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
添加多个鸽子时仅允许使用数字。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:97
1120 of 246 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Timo Vanwynsberghe, Wylmer Wang.