Organise and manage your pigeons

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 246 results
1.
Error
错误
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:55 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:232 pigeonplanner/core/common.py:239
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner 已运行中
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:23
7.
Go to the calendar?
开启月历?
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:40
8.
Invalid image!
无效图片文件!
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:43
9.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
图片可能已损毁或本程序不支持此图文件类型。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:44
10.
Loading image failed!
加载图档失败!
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:47
11.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
也许您移动/或重新命名了该图档。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:48
12.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
此鸽子已存在于数据库,但是未显示。 您想要再次显示它?
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:51
13.
This pigeon already exists. Overwrite it?
此鸽子数据已存在。用新数据覆盖?
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:55
14.
This pigeon already exists.
此鸽子数据已存在。
Translated by 426 on 2011-09-13
Located in pigeonplanner/messages.py:58
110 of 246 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Timo Vanwynsberghe, Wylmer Wang.