Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
817 of 594 results
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Veritabanı Çıkarma
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Veritabanını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler kaybolacaktır.
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:51
11.
Invalid image!
Geçersiz görüntü!
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:55
12.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
Bu resmi ya desteklenmiyor ya da bozuk, başka birini seçiniz.
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:56
13.
Loading image failed!
Resim yükleme başarısız!
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:59
14.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
Belki görüntü adını veya disk üzerine taşındı.
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:60
15.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
Bu güvercin zaten var , ama gösterilmiyor. Yeniden göstermek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:63
16.
This pigeon already exists. Overwrite it?
Bu güvercin zaten var. Üzerine yazılsın mı?
Translated and reviewed by Melih Odaman
Located in pigeonplanner/messages.py:67
17.
This pigeon already exists.
Bu güvercin zaten mevcut.
Translated and reviewed by Gokhan Uresin
Located in pigeonplanner/messages.py:70
817 of 594 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gokhan Uresin, Melih Odaman, Timo Vanwynsberghe.