Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 482 results
11.
Notification for '%s'
Обавештење за „%s'“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in pigeonplanner/messages.py:55
12.
Go to the calendar?
Да се пребацим на календар?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in pigeonplanner/messages.py:56
13.
Invalid image!
Неисправна слика!
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in pigeonplanner/messages.py:59
14.
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
Ова слика није подржана или је корумпирана, молимо вас да изаберете другу.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:60
15.
Loading image failed!
Неуспело учитавање слике!
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in pigeonplanner/messages.py:63
16.
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
Можда сте преименовали слику или је премештена на вашем диску.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:64
17.
This pigeon already exists, but isn't showing. Do you want to show it again?
Овај голуб већ постоји, али се не приказује. Да ли желите поново да га покажете?
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:67
18.
This pigeon already exists. Overwrite it?
Овај голуб већ постоји. Преписати?
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:71
19.
This pigeon already exists.
Овај голуб већ постоји.
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:74
20.
This pigeon doesn't exist. Do you want to add it?
Овај голуб не постоји. Да ли желите да га додате?
Translated and reviewed by Miloš Bogojević on 2018-04-12
Located in pigeonplanner/messages.py:77
1120 of 482 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Bogojević, Timo Vanwynsberghe, jaha, Мирослав Николић.